问个国际机票的签注翻译

问题描述：

1）VALID ONLY FLT/CLS/DATE SHOWN
2）RTN FLT DATE CHNG PERMITTED WZIN VALI
这是英译汉，下面的帮忙汉译英
1）不能签转，不能改路，起飞前退票800，起飞后退票1000，改期500
非常感谢

问题解答：

1,NON-ENDORSABLE,NON-REROUTING,REFUND CHARGE 800 BEFORE DEPARTURE,REFUND CHARGE 1000 AFTER DEPARTURE,REBOOK 500

签注（EI）的缩写是：

1）non-end/rer,ref 800 bf dep,ref 1000 aft dep,reb 500

1）VALID ONLY FLT/CLS/DATE SHOWN
限票面显示的航班/仓位/日期
2）RTN FLT DATE CHNG PERMITTED WZIN VALI
回程航班 允许在有效期更改

英译中：
1、有效期仅限于票面指定的航班/舱位/承运日期
2、允许在有效期内更改回程日期
中译英：
不得签转：Non endorsement
不能改路：Non Reissue
起飞前退票800：Refund fee 800 before departure
起飞后退票1000：Refund fee 1000 after departure
改期500：exchange fee 500