湖州上海那一代的朋友进来帮我解释下这句方言！

问题描述：

我喜欢上一个湖州女孩，去追她，她老是对我说她那的方言“侬色塞滴啊”“算侬结棍色特了”，什么意思呢？望湖州和上海的朋友帮我翻译一下，急！ 注：我宁波的！

问题解答：

我是湖州的
普通话和方言差太多了，用文字怎么可能看得出呢？
不过第二句我看懂了一点，也是模糊的，不确定
是 算你迅速（厉害）死了！ 追她嘛，慢慢来
第一句看懂了，你是13点
哈哈

分

你好，我是上海人。第一句意思是：你说什么？第二句意思是：算你厉害，算你行，算你能干的意思！呵呵，抓紧学上海话呀！

你好，我也是湖州的，
那拼起来就是“你十三点啊”“算你厉害死了”
(*^__^*) 嘻嘻……

你十三点。算你很厉害。结棍洒是指很厉害，特了表语气的强调。一般湖州城里都叫“接滚洒”的发音。