法语 自反，que ca

问题描述：

Son bonheur et sa joie 相爱的幸福和欢乐
De s´aimer si fort que ca 它们是这么强烈
aimer也是自反动词？si fort que ca啥东西？分析一下

问题解答：

1.自反有好几种，S'aimer（se aimer）在这里
是一种自反，表 示一个复数主语中各元素的“相互”之意。
2.很简单，si,这样的；fort,强烈的；que,相当于英语的than或as,这里表autant que，平级;ca,代词，有点类似英语的that；si fort que ca,连起来就是so strong like that,就是“那样强烈”了

s'aimer是自己爱自己，互爱

si fort que ça 比这个更强烈

Son bonheur et sa joie 他的幸福与快乐
De s´aimer si fort que ca 来的比爱更强烈

si fort que cela
象...那样强烈，同样地。
ca=cela 指前面提到的事情。
Son bonheur et sa joie de s´aimer si fort que ca
相爱的幸福和欢乐和相爱一样强烈。

再补充一下，可以确定地说si fort que ça这里没有谁比较谁更强烈的意思，而是autant que的意思，即同样地，象...那样强烈。