《分开旅行》里，女高音那里的歌词是什么？

问题描述：

很想知道..如题

问题解答：

女高音那里引用的是经典名曲二重唱
the flower duet

这里可以听
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=the+flower+duet&lm=-1

很明显不是英文的
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin

Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.

Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant,
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.

Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons

不过有英文的译文
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning

Gently floating on it's charming risings
On the river's current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps and
The birds, the birds sing.

Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together!

Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Let us descend together
Gently floating on it's charming risings,
On the river's current
On the shining waves,
One hand reaches,
Reaches for the bank,
Where the spring sleeps,
And the birds, the birds sing.

Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together!

我选择去洛杉矶你一个人要飞向巴黎
尊重各自的决定维持和平的爱情
相爱是一种习题在自由和亲密中游移
你问过太多次我爱不爱你
black black heart send 给你我的心
计划是分开旅行啊为何像结局
我明白躺在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
我不想要去证明也不知道怎样证明
相爱是两人事情我不喜欢你怀疑
怀疑爱是可怕的武器
谋杀了爱情
我在这这里本来是晴朗好天气
black black heart send 给你我的心
计划是分开旅行啊为何像结局
我明白躺在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
black black heart send 给你我的心
计划是分开旅行啊为何像结局
我明白躺在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨

black black heart send 给你我的心
计划是分开旅行啊为何像结局
我明白躺在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
休息一下不需要那么的密集
不必每一秒钟都黏在一起
你问我爱不爱你这个不是个问题
早就说过需要空间才能继续
我也真的不希望你离去
我们就试试看各走各的路
嘘别哭这个只是个短短的不见
别搞的那么复杂
你不是一直说要去巴黎吗

black blacd heart send