苏轼说：我所谓君者，自王茂洪之流尔。岂谓此等辈哉！是什么意思怎样译成白话文？

问题描述：

问题解答：

您这段话当是出自《扪虱新话》：又尝有诗曰：“七尺顾躯走世尘，十围便腹贮天真。此中空洞浑无物，何止容君数百人。”且自言：“我所谓君者，自王茂洪之流尔。岂谓此等辈哉！”乃知坡虽好骂，尚有事在。

意思是：我所说的“君”，指的是（风流宰相）王导这一类的人。并不是说这些（一般的）人。
这个“君”，是承前面这首诗中“何止容君数百人”说的。意思是我的肚里放得下很多人，但并不是指那些庸俗的人。

其中“王茂洪”似当作“王茂弘”，茂弘，晋朝王导的字。
《苏轼集》【记宝山题诗】作： 予昔在钱唐，一日，画寝于宝山僧舍，起，题其壁云：“七尺顽躯走世尘，十围便腹贮天真。此中空洞全无物，何止容君数百人。”其后有数小子亦题名壁上，见者乃谓予诮之也。周伯仁所谓君者，乃王茂弘之流，岂此等辈哉！世子多讳，盖僭者也。吾尝作《李太白真赞》云：“生平不识高将军，手污吾足乃敢嗔。”吾今复书此者，欲使后之小人少知自揆也。