上海旅游网 > 旅游问答 > 内容

“北京官府菜全攻略”怎么翻译成英文？好答案有重赏

发布时间：2024-05-23 14:14 发布：上海旅游网

问题描述：

关键是“攻略”怎么翻译？
这是一个题目名称，不用整句的翻译

问题解答：

Tips of Beijing Royal Cuisine

攻略有Strategy的意思，在这里却是Guide的意思。
简单一点就是 Guide to Beijing Royal Dishes.

Guide也可以改成Catalog, Directory，Handbook.

要更特别的就是Bible to Bejuing Royal Dishes.

相关旅游景点
热点新闻
贵州出游欣美途旅游感受最美的自然风情体验最美妙的山水画
丽水出游芷江旅游景点介绍春节去南非旅游_旅游注意事项_南
渭南出游丹麦旅游的话你一定会喜欢的如果你喜欢的话
桂林出游靖安县旅游价格_靖安县旅游大概多少钱
通辽出游湿地旅游必备物品_元旦去金华旅游注意事项
泸州出游江门旅游景点推荐2016济宁端午节旅游攻略济宁端
通辽出游上思旅游景点推荐_十月去巴马天气温度
平凉出游普里皮亚季旅游攻略_普里皮亚季旅游推荐_普里皮亚
晋城出游潍坊市旅游景点推荐_潍坊市旅游注意事项
茂名出游罗阿诺克旅游攻略_罗阿诺克旅游景点推荐_罗阿克旅
齐齐哈尔出游乌拉圭旅游需要带什么东西_俄罗斯旅游注意事项
益阳出游堪培拉旅游费用上海去三清山朱家山自驾游路线_行程
肇庆出游旅游达人微博物馆博物馆艺术馆
晋城出游鲁山旅游_平山市到东京旅游价格_平山市到东京旅游
衡阳出游连云港旅游攻略中秋节巴音郭楞哪里好玩游客人多吗
荆州出游普吉岛旅游安全么十一月去龙潭大峡谷旅游必备物品_
金昌出游水上飞机旅游等等大部分人都选择从北京坐车前来这个
运城出游赫尔辛基旅游要多少钱俄罗斯+西欧+峡湾14日游俄
衡阳出游岩手县旅游要多少钱_8月份去神仙架哪里旅游好_8
求GBA哈利波特与贤者之石(多语言版)游戏攻略
内网迅雷5如何设置
冒险岛哪个区南京人多啊BT装备多啊?
彩虹岛的时装是怎么来的？
求上海市区下围棋的茶馆！谢谢
自编的(追求情话),求````下句!!!!!
西安小吃biangbiang面的biang怎么写？
寻找<加洲旅馆>的原版吉他谱?谁有啊?发给我
如果说爱情只是路过那又何必到此1游!!你伤害了我,又何必
大家好！我是买了宏基笔记本电脑5502的请问怎么重装系统
从石家庄到山东费县，在哪个车站坐火车？时间,票价(汽车也
冒险岛战士如何加技能点
为什么校内网里我的主页里显示的来访人数和手页里显示的不一