问题描述：
不用英语原文 只需中文翻译 但要是全文的 有网址也可以 但必须要全文翻译的 谢谢了 有好的追加分数
ad2tao@vip.qq.com
问题解答：
你吧你邮箱说下 我下完了个PDF格式的 我给你发
纳米盘下载，这个版本不错。
http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=35628
我是二楼，我也下好了。
自己翻译吧http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-CN&ie=UTF-8&text=wo&sl=en&tl=zh-CN#en|zh-CN|There%20are%20two%20classed%20of%20errors%20that%20affect%20measurements%20%3Asystematic%20and%20random%20errors.%20Systematic%20errorsconsistenly%20appear%20in%20a%20%20meassurement%20in%20the%20sane%20direction.%20Theese%20could%20be%20caused%20by%20inaccurate%20%2Cmismatched%20impedances%2C%20respoones-time%20error%2C%20nonlinearities%2C%20equipement%20malfunction%2Cenvironmental%20change%20%2Cand%20loading%20effects%2C%20Systematic%20errors%20are%20often%20unknow%20to%20the%20obsever%20and%20may%20arise%20from%20a%20%20source%20that%20wasnot%20considered%20in%20the%20measuremen.%20Sometimes%20a%20systematic%20error%20occuys%20because%20of%20the%20misure%20of%20an%20instrument%20outside%20its%20design%20range%20%2Csuch%20as%20when%20a%20voltemeter%20is%20used%20to%20measure%20a%20frquency%20beyond%20its%20speifications.(This%20is%20also%20called%20an%20applicational%20error%20)%20Another%20common%20type%20of%20systematic%20error%20is%20loading%20error.%20
上海旅游网