问题描述:
本人想考中级口译,现在该如何去准备?请各位提一些建议吧,谢谢哦!
问题解答:
The best way to prepare it is practicing. You can look up some articles and news online, then you can try to interprete it to someone who has never read the article. If that person can understand the material based on your interpretation, it means you have done a great job. If that person can't understand it, you need to improve the way you express yourself. Also, you can try to do some reading in both language. Then you can learn how the other people interprete some sentences. It is helpful because you can learn from it. You might read the English version first, then think about how you will explain it, and then you read the Chinese version to find out how other people interprete it.
I hope it helps. And good luck!
you can buy the interpretor book they published in the market,and recite the articles in the book ,it's useful and read a lot of news and information in english.
and you can find some useful information in the website just like shanghai rexian and down some
books from the university bbs is ok .
good luck