问题描述：
因为我是外地学生，大学又在奉贤校区，离市区太远，不方便参加培训班。
请问各位前辈是怎样准备而通过口译的？是完全靠自学，还是绝大部分人都报了培训班呢？劳烦过来人讲讲经验吧 不甚感激呀！！！
问题解答：
这是我的复习方法，供参考：
那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。）
听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。
至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。
下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！
还有一个月（宽松的算），算四周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。这样也复习到20天了，开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。我建议这一个月可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）
至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。
难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。
这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!
首先你自己英语底子怎么样？如果你已经弄懂了所有的语法时态句式或者有一定的语感可以弥补这些，那么祝贺你，你所剩下的事就只有扩大单词量了。因为句法语法负责语言的逻辑组织，单词负责单个词义，这两个都没问题了，是不会存在看不懂的情况的。这种情况下完全可以自学。我的建议是只做听力那本书，起码我是这么做的，因为你的目标是达到250分里的150分，而听力则占了90分之多并且是短时间里能提高的东西。如果听力能拿到90分里的70分，那么随便做做提高起来不怎么快的阅读，翻译随便翻翻这两块加起来80分是肯定拿得到的（两块总分160）。及格的目的就达到了。
如果你的问题是一句句子里每个单词都认识就是不知道它在说什么，那你需要培训班帮你做句法语法这些基础的东西的辅导工作，或者至少他们能给你解题的捷径帮助你弥补看不懂的不足。
接下来说我要说的是口试其实和笔试是完全两回事。最大的不同是笔试是客观题，可以有根据的猜，也可以瞎猜。这就允许你有不理解的地方。而口试是主观题，要求你完全听懂、理解后再有条理的准确的用另一种语言表述出来。只有很少的情况你可以根据上下文的理解猜出漏听的或没听懂的是什么意思。这就要求你所具备的是英语实践的能力而非考试技巧。这就是为什么很多人通过笔试通不过口试的原因。能力还没到，全是靠考试技巧通过的啦~哈哈。所以口试这块辅导班是完全没用的。你需要的是操练。你的目标是听的懂，来得及记，翻得来。要保证听的懂，就需要加强不敏感的词，把听过之后只知道发音不知道意思的词找出来背出来，做到下次听过之后知道发音也知道意思。笔记的问题网上有很多流传的速记，吸收你能一下子反应的，那些你理解起来困难的就不要用了，自己重新发明。并且多操练。但不要进入笔记的误区，记住能用脑记的就不用笔记，培养大脑的短时记忆容量是上策。中口完全可以不记笔记也通过。至于翻译的水平如果理解了，个人语感也不错就一定能翻出来，语感不行就去买一本翻译的书背背固定句式。口译的练习紧紧围绕教材的那本口译书，实际考的句式书里全涵盖了，有时候还会有一模一样的。
自己制定好复习计划，逐个攻破问题，在学习过程中你的能力一定会提高，这是中口给予你最多的东西。祝你好运！
如果是在上海，那还是建议你报培训班的。报培训班的目的不是说能有多少实际的水平提高，而是跟大家一起交流学习心得，获取考试的最新消息，学习考试的一些技巧。完全靠自学过的我也有见过，那毅力是相当地惊人，你可以保证自己在考试前的三个月除了吃饭睡觉全部时间都在读英语吗？而且本身底子也很厚，建议还是报培训班比较保险，而且报了之后可以认识很多志同道合的朋友，也算是扩展一下人脉。我是厦门的考生，还不辞千里报了培训班，你还是克服一下吧！有失必有得的。
给你一个网址，http://web.shwyky.net/bbs/index.asp，你可以在这个论坛上向更多的前辈们请教，楼主也很热心的，有问必答。
不容易啊
上海旅游网