问题描述：
名前の不思议…
これ…前からちょっと疑问だったんだけれど…
何故、ジャッキー・チェンは中国语の名前と英语（？）の名前と有るの？？？( ' ' ?)???
在日台湾人の友人に寻ねてみたんだけども…
「胜手に付けてる」
って本当～～～！？( ?_ ?)?????????????????
谁か…教えて… ！！
日本でも「ビビアン・スー」とか「テレサ・テン」とか「ジュディ・オング」とか
有名な人は沢山居るけれど、"芸名"だと思っていたんだけれど
どうなの！？
后は…名前の読み方が解らない…
これはお互いにだと思うけれど
汉字が共通でも、名前の発音が违うので
？？？？？
更に中国语は発音が难しいので、5回位発音しても
出来なかった…知り合いの名前すら呼べない…情けない。。
逆に、日本で汉字を日本の発音で読む时には(日本风？）
胜手に相手の名前を発音出来るけど…やはりお互い様かぁ(^^;)
私の名前も中国语の発音で表すと、本来の名前と全然违うので
ro-ma字での表记が一番正确と言う事になります。
微妙に、最初の话题と重なりますが
mame_Joy と言うのは当然本名では有りませんが
mame＝まめ→豆柴(小さい柴犬)から、まめを取りました。
そしてJoy、これは在日台湾人の友人が付けてくれた名前です
私の本来の名前は、中国语の発音には无いらしいのです。
なので、友达が台湾人はちょっと呼びにくいから"Joy"が良いと思うと
名付けてくれたのです(^^)
いつか、台湾に游びに行く时は、Joyと名乗るかも知れません(笑)
问题解答：
名字的不可思议
对于这个，以前也有疑惑。
为什么成龙既有中国名又有英文名？ （表情符号略）
询问台湾的朋友，说是[随便取的]，是真的吗？
有谁可以告诉我的吗？
日本也有像[徐若瑄]、[邓丽君]、[翁玉恵]等很多有名的中国人，
我想是艺名吧，不知道是不是。
还有，名字的读法不清楚。
这个也许两国都一样。
因为就算汉字相通，但名字的发音也不一样。
更进一步说，中文的发音很难，就算5回位发音也不行。
连熟人的名字都不会念，很难为情。
反过来说，在日本用日本的发音读汉字时（日本风？）
能任意将对方的名字发音读出来...果然是彼此一样吧（符号）
我的妹子要是根据中国的发音的话，与本来的名字完全不同
所以用罗马字来表示应该是最正确的。
微妙的，与最初的话题重复，
mame_Joy当然不是真名，
mame=まめ→豆柴（小型日本种犬），所以取まめ
然后Joy,这个是在日台湾的友人给取的名字。
我本来的名字是中国发音里没有的。
所以，友人是台湾人，念起来比较困难，所以给取了“Joy”的名字。
什么时候去台湾旅游时，自称Joy也不一定（笑）
不可思议的名字...
上海旅游网