问题描述:
对“使物”如何解释?对“自喜”有人解释为“使万事万物各居其所而欣然自得”,也有人解释为“天下个个都喜爱他”,到底如何对译才好?功德无量没有什么办法称述赞美,使万事万物各居其所而欣然自得【《庄子全译·应帝王》】物皆自以为得而喜。【《庄子集释》之十二 内篇应帝王第七】但使物物自遂自喜,犹言‘帝力何有于我’ 憨山德清《庄子内篇注》
问题解答:
天下个个都喜爱他