关于上海日语高口

问题描述：

通过日语一级。现，读研。想试着考一下上海日语高口。但不知从何下手。

可否有高人赐教一下，
该如何准备》？？

比如说该看些什么书？哪些书最好？

问题解答：

高级口译有专门的书籍 是华东师范大学出的 你可以去福州路上的外文书店看看 比较薄 网上也能买 名字就叫日语高级口译教程

上海日语中高级口译的特点是 很多题目都是从他们自己编的书籍里出的题目

日语高级口译没有笔试 直接是口译 内容是视译 看段视频或者新闻后直接翻译 对能力要求很多 一般来说过1级的话 是参加中级口译 中级口译里的口试部分要远比1级来的难 如果觉得中级口译口试部分完全没问题的话 可以练习高级口译

高级口译的话 你直接直接看央视新闻 然后直接翻译成日语 或者直接听nhk边听边翻译

高级口译跨的行业比较大 所以要求掌握很多行业的专业词汇 难度很高 通过率比较低 华东师范大学出的那本书 是他们指定的书籍 如果觉得练习不够的话 可以买些 国家翻译资格考试2级相关的书籍来看看 难度相当

无论参加高级口译或者国家翻译2级的话 都需要3-5年的翻译经验 不然很难通过的，不过作为锻炼或者练习材料或者学习的动力 还是比较好的

祝你早日通过~我以前是做日语翻译的 对这一行比较了解些 不过现在转行做日企it类了 翻译除非做到同传 不然很难有出头之日的 很多做翻译的都转行了 多学几门多几条路 祝你好运~

用楼上的说的那本书，再去交大昂立报个高级口译班。