向前辈请教-上海日语大专毕业之后是自考本还是夜大专升本？

问题描述：

2010年7月大专毕业，学校是2年学习1年实习
所以目前已经开始实习。
在大学两年期间获得了1级能力证书，370分。
但日语的具体口语以及笔译能力还是欠缺。
本来打算暑假的时候开始读日语口译的，可是被家长说一级就够了先去读英语，结果英语也是搁置状态。。

想继续充实自己获取本科文凭可是一直很筹措，到底是选哪个途径？
（我知道不管哪一个都是要学英语的，本人英语非常差，刚自学了新概念英语1上半册接下来准备去报班-周末班。到明年过年期间准备报班-每天读，读一个月第二册。打算明年毕业前考一次CET4。）

自学考向来是比较难的，我害怕自己不行耽误了时间
而夜大本科需要3年的时间且每星期要四次课，本人还是很牵挂日语口译的事情不知到时又要工作自己还有没有精力了。。

好吧。前辈们。指点指点迷津吧。。。。。。。。！！

问题解答：

你是上海的吗 新世界寄宿制本科班 自学考试很好啊