日语，“我在上海等你来。”怎么说

问题描述：

“我很期待你来上海。”这两句日语怎么说？
怎么都不一样啊？到底谁对啊？
我要口语化的表达~~~

问题解答：

我在上海等你来。
私は上海で贵方が来るのを待っています。
口语化：（私は）上海で贵方が来るのを待ってるよ。

我很期待你来上海。
私は贵方が上海に来るのをとても期待しています。
口语化：（私は）贵方が上海に来るのをとても期待している。

口语的话，结尾动词变简体就好了，主语可以省略。

我在上海等你来
わたしは上海であなたが来る日をお待ちしております。

我很期待你来上海。
あなたが上海に来る日を期待しております。

“我在上海等你来。”：上海で待ってあげます。
“我很期待你来上海。”：上海へおいでになるのを楽しみにしています。

上海に来られるのが期待しています

上海に来れられるのが楽しみにしています。

上海に来られるのが期待しています!