上海郊区地名中的“?更浪”是什么意思?

发布时间:2024-11-03 05:36 发布:上海旅游网

问题描述:

如:张更浪、汤更浪等等

问题解答:

“更浪”并非固定词组,需分开解释。
先说“浪”
浪在沪语中是上面的意思,比如:
地上的沪语是地浪。
头上戴帽子,沪语是头浪戴帽子。
用在地名时,比如何家浪就是姓何人家的地面上的意思。
李埂浪就是姓李人家的田埂上的意思。

再说“更”
有2种解释:
1、就是埂的意思,比如汤更浪就是姓汤人家的田埂上。
2、以前这地方姓王的比较多,大家叫它王家浪。
后来姓汤的人家超过姓王的人家了,那就更改一下地名,叫它汤更浪。

老沪土语音“浪”,指地方;“更”,家。张更浪,张家那地方。姚更浪,姚家那地界。

热点新闻