问题描述：
问题解答：
1.catti有笔译二三级；sia只有口译，但口译分为口试和笔试，需要全部通过才能拿证，只通过笔试无证；2.catti难度更高，认可度更高；sia适合练笔，或者进外企；3.catti最好，因为是人事部的，事业单位的翻译职称直接和这个挂钩；sia属于上海市地方证书。
catti比sia好你可以去catti官方论坛查看国内三种翻译证的区别，很详细
上海旅游网