英文翻译：功到自有道

问题描述：

请教高人，谢谢。

问题解答：

constant effort yields sure success
大多数的标准翻译。
翻译的比较中国风一些是：
there'll be absolutely a way to be the King of Kungfu u got if u just work hard to determine to be a awe somebody.
说“功夫”比较酷，英语可以体现出不仅是武功的“功夫”，泛指厉害的技能,somebody,厉害的家伙。

道：天道，规则
整句是说：你成功做了某事，一定是（在冥冥之中）遵循了一定的规则。
if you have accomplished something ,you are surely to have followed the rules.

where there 's skill, there's a way.