翻译句子 不要网译的

问题描述：

如果你相信奇迹
我们将相遇在落花满地的季节
用于 小说封面的题目

问题解答：

if you believe in destiny
we will meet in season of falling flowers

这种语境的“奇迹”，我觉得翻译成“destiny” 更好。因为“miracle” 指的是“奇人，奇事，奇人事迹”。 这里“destiny” 有命运，定数的意思~ 个人觉得比较符合语境。

be visionary,

then we'll encounter in the season

of

flowers fallin' romantically.

Only if you belive miracle
We will meet in the romantic season of falling petal on the ground all around

If you believe the miracle,we'll come across flower abscission season

If you believe the miracle
We will meet in the season of flowers