大学时代は よく游んでいました

问题描述：

大学时代は よく游んでいました

この「よく」は「経常」の意味だと思う
でも 间违う
なぜよ
大学的时候很充分的玩呢
大学的时候经常玩？
张 向 荣
11：30结帖倒计时中
实际上 就是 よく 程度 和 频率 的问题

问题解答：

你的理解是正确的
大学时代经常玩。
这个よく2层意思1．よい的连用形 2.副词，经常的意思
2个意思都可以，不能说你的理解就是错的，具体的要看前后文。

よく虽然有时候可以翻译为“经常”，但是在这个句中要表达的是“尽兴”这层意思，并没有强调玩的频度，翻译为“经常”就不好把这层意思表达出来了。

大学时代は よく游んでいました
大学时代没少玩。

这样翻译可能比较贴切。