问题描述：
问题解答：
我可以给你一个网址，这里有所有皆川唱的龙马的歌词
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1517
LIFE GOES ON
I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on ... All I wanna do is fly
Nobody is goona get perfect life No matter what you do
But I am just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on ... All I wanna say is "yes"
I'm gonna head towards a brand new plave where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the clain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Breaking out an addressive flag
Life goes on...
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"
++++++++++++++++++++++++++++++
まだ谁も行ったことのない新しい世界へと向かってゆく
终わってしまったことはもう変えられない わかるだろ
自分に向かって语りかける 何がベストなのか? 何が正しいやり方なのか?
小さな梦人はまだ见つけていない 探し求めているモノを
欲望?绝望?心の锁を解いて
炎を燃やせ 振り返ることとなく
あの澄み渡った青い空にたなびく攻击のフラッ见えないのかい?
生きていくために 仆がしたいのは 飞び立つことだけ
谁も完璧な生き方なんて手に入れらないんだ たとえどんな风なやってみたって
でも仆はこのリアルな世界で 自分の场所を见つけようと顽张ってる
これからやろうとしいる事に 恐れはない 魂は沈みはしないさ
小さな眠り人は今 梦を摇り起こすだろう 突然の岚のように
やり遂げるか?やり损ねるか?全ては君の手の中にある
自分のやり方でやるんだ!今すぐ!振り返らずに
心に芽生えた歌が闻こえるだろ?
それは君を明日へと导くだろう
生きていくんだ 仆が言いたいことはただ一つ"YES"それだけさ
(和訳)
LIFE GOES ON
I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on ... All I wanna do is fly
Nobody is goona get perfect life No matter what you do
But I am just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on ... All I wanna say is "yes"
I'm gonna head towards a brand new plave where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the clain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Breaking out an addressive flag
Life goes on...
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"
++++++++++++++++++++++++++++++
まだ谁も行ったことのない新しい世界へと向かってゆく
终わってしまったことはもう変えられない わかるだろ
自分に向かって语りかける 何がベストなのか? 何が正しいやり方なのか?
小さな梦人はまだ见つけていない 探し求めているモノを
欲望?绝望?心の锁を解いて
炎を燃やせ 振り返ることとなく
あの澄み渡った青い空にたなびく攻击のフラッ见えないのかい?
生きていくために 仆がしたいのは 飞び立つことだけ
谁も完璧な生き方なんて手に入れらないんだ たとえどんな风なやってみたって
でも仆はこのリアルな世界で 自分の场所を见つけようと顽张ってる
これからやろうとしいる事に 恐れはない 魂は沈みはしないさ
小さな眠り人は今 梦を摇り起こすだろう 突然の岚のように
やり遂げるか?やり损ねるか?全ては君の手の中にある
自分のやり方でやるんだ!今すぐ!振り返らずに
心に芽生えた歌が闻こえるだろ?
それは君を明日へと导くだろう
生きていくんだ 仆が言いたいことはただ一つ"YES"それだけさ
(和訳)
我可以给你一个网址，这里有所有皆川唱的龙马的歌词
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1517
回答者：蝶野一梦 - 见习魔法师 二级 11-6 18:10
LIFE GOES ON
I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on ... All I wanna do is fly
Nobody is goona get perfect life No matter what you do
But I am just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on ... All I wanna say is "yes"
I'm gonna head towards a brand new plave where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the clain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Breaking out an addressive flag
Life goes on...
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"
++++++++++++++++++++++++++++++
まだ谁も行ったことのない新しい世界へと向かってゆく
终わってしまったことはもう変えられない わかるだろ
自分に向かって语りかける 何がベストなのか? 何が正しいやり方なのか?
小さな梦人はまだ见つけていない 探し求めているモノを
欲望?绝望?心の锁を解いて
炎を燃やせ 振り返ることとなく
あの澄み渡った青い空にたなびく攻击のフラッ见えないのかい?
生きていくために 仆がしたいのは 飞び立つことだけ
谁も完璧な生き方なんて手に入れらないんだ たとえどんな风なやってみたって
でも仆はこのリアルな世界で 自分の场所を见つけようと顽张ってる
これからやろうとしいる事に 恐れはない 魂は沈みはしないさ
小さな眠り人は今 梦を摇り起こすだろう 突然の岚のように
やり遂げるか?やり损ねるか?全ては君の手の中にある
自分のやり方でやるんだ!今すぐ!振り返らずに
心に芽生えた歌が闻こえるだろ?
それは君を明日へと导くだろう
生きていくんだ 仆が言いたいことはただ一つ"YES"それだけさ
(和訳)
回答者：kenshinlcf - 高级魔法师 七级 11-6 18:10
①原文歌词：
Life Goes On
I'm gonna head towards a brand new place
where no one has been before
'Cos we will never change what has gone
You know what I mean
Talking to myself
"what is the best?"
"What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found
what he's looking for
Desire or despair?
Undo the chain of my heart
There's fire inside of me
Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on...
All I wanna do is fly
Nobody is gonna get perfect life
No matter what you do
But I am just trying to find my place here
in the real world
Never worried what I'm gonna do now
My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now
Just like a storm
You make it or you break it?
Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away!
Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on...
All I wanna say is "yes"
I'm gonna head towards a brand new place
where no one has been before
'Cos we will never change what has gone
You know what I mean
Talking to myself
"What is the best?"
"What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found
what he's looking for
(Will) desire or despair?
Undo the chain of my heart
There's fire inside of me
Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on...
(Will) you make it or you break it?
Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away!
Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"
②中文翻译：
我将去向一个无人曾抵达的全新领域
因为我们无力改变过去的一切
你明白我的意思
自言自语
“什么是最好的？”
“怎样才是正确的道路?”
小小追梦人仍未找到他所寻求的
渴望还是绝望?
粉碎心中枷锁
我体内有火焰燃烧
不要停滞不前
难道你没有望见那碧色晴空
挥舞着前进的旗帜
生活在继续
我一心只想飞翔
没有人能拥有完美的人生
无论你如何作为
但我只是努力在这真实的世界里
取得自己的一席之地
绝不担心现在我将要做什么
我的内心从不消沉
小小的沉睡者现在会
如风暴般唤醒一个梦想
去创造还是毁灭?
凡事尽在你的掌握
找到自己的路!Hey!就是现在!
不要停滞不前
难道你听不到内心的歌唱
它会带领你走向明天
生活在继续...
我想说的就是“对”
我将去向一个无人曾抵达的全新领域
因为我们无力改变过去的一切
你明白我的意思
自言自语
“什么是最好的?”
“怎样才是正确的道路?”
小小追梦人仍未找到他所寻求的
渴望还是绝望?
粉碎心中枷锁
我体内有火焰燃烧
不要停滞不前
难道你没有望见那碧色晴空
挥舞着前进的旗帜
生活在继续
去创造还是毁灭?
凡事尽在你的掌握
找到自己的路!Hey!就是现在!
不要停滞不前
难道你听不到内心的歌唱
它会带领你走向明天
生活在继续...
我想说的就是“对”
在《高达》盛行的年代，不得不说清楚这是“龙马同学的《SR》里的《LIFE GOES ON》”以免以后会有某位《高达》的FANS大人想拿砖头PIA我……好恐怖啊……好恐怖……
说到这首歌，是皆川纯子SAMA（龙马役）在《SR》里的唯一一首英文歌，为的是表现龙马这个从美国回到日本的孩子的特色，所以歌曲本身特地用了美国很出名的ROCK风格，其实真要唱起来也是有饶舌的危险……歌曲很好听的说，禁令在此大大地推荐一下……内容也很有上进心，基本阐述了龙马不认输，拽拽地向前迈进，向大满灌进发的运动精神，多配合《网球王子》的背景啊……
说起《网球王子》，是禁令见过的动漫中出CD最多最多，多得来使人产生“这不会是音乐剧吧”的想法，多的真是有点恐怖。《SR》是龙马的正式个人专辑，其他人都没有这么多歌的正式专辑（果然是主角王道啊……），专辑中有很多很好听的歌，也有很好玩的歌（确实确实啊……）可以领略下皆川纯子SAMA的压低喉咙唱出来的超级好听的歌……这张专辑一共20首歌，记得是去年这个时候，也就是暑假的时候发行的，禁令还记得去年这个时候是怎么在空调房间的棉被里攥着MP3兴奋地听了N遍的情景……建议没有听过的去听听看吧~不会吃亏的……
P.S.：以上歌词（原文+翻译）转载自贪婪大陆(为了维护人家的合法权益，禁令还是很守法的……）
参考资料：http://32ndban.spaces.live.com/blog/cns!684e00fc1a772933!141.entry
我可以给你一个网址，这里有所有皆川唱的龙马的歌词
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1517
上海旅游网