英国考文垂(covertry)附近有个公园叫Ryton Organic 中文怎么译

发布时间:2024-05-15 04:07 发布:上海旅游网

问题描述:

英国考文垂(covertry)附近有个公园叫Ryton Organic 这中文名字怎么译?要标准统一的称谓,我查了世界地名译名手册,但是没有,还请高手指点一二~谢谢了!!

问题解答:

Organic意思的其中两个是:
Using or produced with fertilizers of animal or vegetable matter, using no synthetic fertilizers or pesticides:
有机的:用动物或植物肥料、而不用化肥或杀虫剂的:
organic gardening; organic vegetables.
有机肥耕作花园;有机肥料灌溉的蔬菜

Free from chemical injections or additives, such as antibiotics or hormones:
不用化学物质的:避免如抗生素或荷尔蒙等化学伤害或刺激的:
organic chicken.
自然发育的鸡

我想,这个公园名字可以翻译成莱顿自然公园或者叫瑞顿自然公园。

热点新闻