地铁提示语翻译:看到地铁"末班车进站前3分钟停售该末班车车票"的英文翻译,感觉很不爽,特求教于大家.

问题描述：

该翻译是Stop Selling Tickets at 3 minutes before the last train arrived
我先抛砖引玉Tickets selling will be stopped before 3 minutes of last train.

问题解答：

Tickets sell will be stopped in 3 minutes of last train.

sell就名词意思

No tickets 3 mins before the last train.

末班车进站前3分钟停售该末班车车票
Tickets will not be sold (on sale) 3 mintes before the arrival of the last train.