我的爱好是旅游,到底是Travel 还是Traveling?用哪一个?

问题描述：

tourist 还是 tour 还是其他的表示方法呢?

问题解答：

Travel和Tour是名词，Traveling是形容词
三个词都可用，只是在表达上不同
my hobby is travel.
my hobby is the traveling.
Tour很少用，一般指漫游
表示这个意思还可用Journey、Trip和jaunt
前三者多表行为，后两者多表状态，
Trip和jaunt多指短途旅行，Journey多指长途旅行
Tourist是旅行者的意思

都是旅游的意思。不过如果翻译：我的爱好是旅游时。应用traveling因为这个是动名词。而travel只是个动词。不行的。

travel好一点吧
travelling是移动的意思
tourist是旅行者
tour是巡回旅游

长途用journey
漫游用tour
travel是泛指
travelling是旅行的泛指
traveling是travel动词形式
短途用jaunt

指长途旅行时：I love travelling.(剑桥高阶例句) He likes travelling.(JED例句)。He is fond of travel.( ALD例句)。"My hoppy is travel."不地道。