日语高手进.网业翻译和胡编的墙角去.

发布时间:2024-05-15 09:22 发布:上海旅游网

问题描述:

あなたはいまあまりわからないが、私はずっとあなたからの理解と爱をまっている。今后何が会っても、私たちずっと一绪にと祈っている。かじゃくひょう、知ているの
大致意思我知道. 希望高手翻译成完整. 谢勒
最后⒈句有点错误.望纠正

问题解答:

虽然你不知道,但其实我一直在期待着你的理解和爱.
在祈祷着,今后无论遇到什么,我们都能一直在一起.
かじゃくひょう,你知道吗?

我估计かじゃくひょう是人名吧?

另外,写这句子的应该是刚学日语的人吧?
说的很奇怪...很不自然...

虽然你现在还不是很理解,但我还是会一直为了得到你的理解与爱情而等待下去的。从今以后无论发生了什么,我祈祷我们两个人都能够始终不离不弃。かじゃくひょう,知道了吗?

同楼上,かじゃくひょう不能确定是什么。

ヘタクソな问题なんて、なぜこんなに威张ってるの?おまえは言语力をしっかり高めてから、またこっちに来い!

语法错误一大堆啊

虽然现在你还不了解,但我却一直都在期待着你的理解和爱.
我祈祷着,今后无论遇到什么,我们都能一直在一起.
かじゃくひょう(人名),你知道吗?

热点新闻