自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数 这句话如何翻译啊?

问题描述：

问题解答：

这是诸葛亮隆中对中首句
自从董卓（进京，独掌大权）以来的时间里，各地的豪杰志士一起纷纷起兵争夺天下），占据几个州，吞并几个郡的（人），数都数不过来。

一楼的人是文盲吗，翻译不但可以指外文，也能指古文，自己不会就不要说人家。起码人家还知道不懂就问，比某些人不懂装懂好多了。

这是诸葛亮隆中对中首句
自从董卓（进京，独掌大权）以来的时间里，各地的豪杰志士一起纷纷起兵争夺天下），占据几个州，吞并几个郡的（人），数都数不过来。
初3语文上学期的内容``

要翻译啊 很简单啊 就这样就行了
自董卓篡权以来，各地豪杰纷纷起兵，占据几个州郡的数不胜数。

kao