天作虐犹可怜,自作虐不可活?????

问题描述：

是“天作虐犹可怜,自作虐不可活”，还是
“天作虐犹可违,自作虐不可活”。原文是什么，出自何处，原意是什么？？？？

问题解答：

太甲》曰：“天作孽，犹可 违；自作孽，不可活。’此之谓也。”
翻译：《尚书·大甲》说： “上天降下的灾害还可以逃避；自己造成的罪孽可就无处可逃。”
这是原文。
----------------------------------------------------
文意本是"天作孽还可以原谅,但人作孽却不能原谅"的意思.多被引用自作自受时的感受.
但本人认为天为什么就可以原谅,而人不行.那是因为天最大,一切都有天意,人是不能违背天意.我讨厌这样,就像势力.权势大的人就可以作孽吗?像古代的皇帝.其实不知道仁兄是否想到,这句话我最讨厌说它的人.这个人可能很圆滑,也可能很无奈.隐约之中透漏出屈服的含义.这是中国之古便有的通病.难道真的胜者为王吗?(尽管本来就是弱肉强食,大家可以想想:那个大人物的家属没混好,没饭吃)不说了,说起就气人.