帮忙翻译一下,不要用翻译网或翻译软件,都不准

发布时间:2024-11-02 15:15 发布:上海旅游网

问题描述:

Good work with the exam results.
I have been busy still catching up on a work backlog due to having been away in China, but I think I am just about caught up.

I was in China for business, as I had been contacted by a company in Zhengzhou ( which is were I assume that you live ). They were keen for me to visit to sign a sales contract. We did this and then it was suggested that a gift be given to the President of the company, they chose an expensive gold bar, and then asked for a second gift for the Accountant. Well my credit card was full so I said I would organise something when I returned to NZ.
Since arriving home they have been in contact daily asking about the gift ( they want US $2000.00 ) and I reply that as soon as the deposit for the sale is in our account I will send the gift. This does not make them very happy, so I am thinking that my visit to China and the sale contract was just so they would receive expensive gifts, and the sale is not true. ( In English this is known as a scam )
Well I guess I will wait and see what happens, obviously I hope that the sale is genuine, but if not I at least got to visit China, which other wise may not have happened.

Here in Tauranga the weather is great with temperature around 24C. Our town is a beach resort, so we have lots of visitors to our area at present.
By our standards the beaches and the town are very busy.

I was talking with Kates parents last night and they say that Kate is having a great time in Dunedin and has been helping identify the new seal pups and to place "Tags" in their ears. I believe that she is due home this weekend, so I will pass on your email address to her.
Well all the best and I hope that it is'nt too cold over there.
Good luck

问题解答:

考试成绩带给我一份好工作。
由于离开中国,我仍在坚持不懈地与我的工作计划表赛跑,不过我想我马上就会赶上啦。
我来中国做生意是因为与一家郑州的公司的联系(我以为你会住在那里)。他们急需我去签署一笔贸易合同,我们照办了,又被建议给公司总裁买份礼物,于是我们挑了根贵重的金条,还需要给会计准备一份礼品。既然我的信用卡上钱是满的,我说回NZ后一定要干点事。
自回家以来,他们每天都问礼物的事(他们要2000.00美元)。我说利润一进账我会马上将礼物寄出。这让他们不怎么高兴,我觉得此次中国之行与贸易联系简直做生意是假,要礼物是真!(这在英国就是欺诈)
我想我会等着瞧到底能发生什么事情,我当然希望生意红火,但若事非所愿我怎么说也到了趟中国,要不是这个机会,中国之行也不会实现呀。
现在Tauranga气温24度左右,天气棒极了。我们的小镇坐落在沙滩边上,现在这里人气很旺,我们的标准沙滩和集市非常繁忙。
昨晚我跟凯特的爸妈聊天,他们说凯特在Dunedin非常快活,正在帮忙鉴定新到货的小腊狗,在它们的耳朵上贴标签。我看她这周末就能回来,把你的邮箱地址给她了。
此致敬礼,希望那边不太冷。
好运噢!

热点新闻