问题描述：
我知道该改成和电影文件一样的名字，可问题是有两个文件啊，一个文件夹里不能共存两个名字一样的文件啊 到底该怎么给这两个文件改名啊？？？？在后面加上“1、2”这样播放时字幕还显示吗？
这两个文件的本名中带有cd1、cd2这样的后缀的，也就是一个电影的字幕分成两部分了！我试了，改了之后看此影片前半部分有中文字幕了，但后半部分没有！这就是说有一个文件改名不成功啊！
问题解答：
凡是RMVB格式的电影、动漫等外文资源，其件内已经压制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的资源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些专门提供字幕的网站里下载，下载时注意影片的版本，字幕要与影片资源的版本相对应。
有时，我们也会连同影片资源一起发布字幕文件的压缩包(RAR)，并在下载链接中注明是什么语言的字幕。
字幕的添加方法：
字幕文件一般为 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 后缀的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和电影文件名相同。
如电影文件名为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那么字幕文件为就要改为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)后缀的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是说明字幕是什么语言的。
另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。当然，用 暴风影音就可以播放了。
电影资源中，一般来说AVI的比较清晰，RMVB的影片质量差一些。但都取决于片源的质量。最好的是HDTV，之后是DVD-9(DTS)，再后是DVD-5，最后是VCD。
其中DVD版转压的影片又可分为DVDrip DVDScr TC TS几种。质量依次下降。
其中TS就是枪版，画面和声音都不好，是质量最差的，但出现的时间最早。
TC是胶片版，就是从电影胶片上直接录制的，质量不错，但画面亮度不足，有些昏暗。
DVDScr是从商家用于商业促销的碟片中转换压缩的，其质量比TC略好，但和最终版DVD还有一定差距。
DVDRip就是最终版的，其质量是可以保证的。
有些资源是从HDTV(高清电视资源)转化的，其质量还要好于DVDRip，值得收藏。
把两个文件的名字改成和电影文件的名字一模一样就行了
但是后缀名（“.”后面的）别改
这样的字幕文件多半一个是繁体中文，一个是简体中文，你可以把一个文件拷到别的地方，然后修改剩下的这个文件，如果字幕是简体中文，就ok，如果不是就把这个删除了，或者把它放到别的地方，然后把另外那个考回来再修改名字。
上海旅游网