虚言驾饰

问题描述：

《古文观止》评价《陈情表》是“历叙情事，具从天真写起，无一字虚言驾饰”。而表现“虚言驾饰”的句子是“凡在故老，犹蒙矜育”，请问虚言驾饰是什么意思？

问题解答：

对这句话的理解,主要的难点是"驾"字的义涵.按:"驾"有"凌越"的义项,如:<左传·昭公元年>"子木之信称於诸侯，犹诈晋而驾焉".此处"驾"字杜预注作"凌"解.
吴楚材在其所辑选的<古文观止>中评李密的<陈情表>说"历叙情事,俱从天真写出,无一字虚言驾饰",是说此<表>文所举的情和事,都是真情实事,没有一处是用虚谎的言辞驾越修饰真实以取信.
所以说"表现'虚言驾饰'的句子"并不是楼主您所认为的“凡在故老，犹蒙矜育”这两句，而是指整个的<表>文.

从前文联系看：“历件事情的记叙，每种感情的抒发，都是从内心的感受写起”，所以这句话大概可以翻译为：“没有一个字说的是假话（虚言）和进行了不合实际的夸大（驾饰）”。
以上是个人的理解。

意为:言不由衷,虚情假意.