问题描述:
如题.找到链接也可以的.十分感谢!
特别是以下几个请帮忙翻译成中文(最好,有注解啊,因为光听花名有时不了解,谢谢!!!!!!!
ジンチョウゲ
ハラン
キュウイ
ピラカンサス
クサギ
パティオ
カナール
フラワープランター
サイン照明灯(这是什么灯啊?~~~签字灯?什么东东?)
还有一个,谢谢!!
カスケード
问题解答:
ジンチョウゲ:沈丁花 【じんちょうげ】
ジンチョウゲ科の常绿低木。中国原产。高さ约1メートル。叶は无柄革质で楕円状披针形、斑入りもある。春分前后に15、6花を球形に配列して开く。花は管状、内面は白色、外面は紫赤色または白色。香気が强く沈香に似る。通常は雄木で果実を结ばない。汉名、瑞香。轮丁花。《春季语》。尺素往来「牡丹、杜若、~」
ハラン:叶兰 【はらん】
(婆兰/马兰の転) ユリ科の常绿多年草。地下茎をもち、叶は长大な楕円形で柄も长い。4月顷、绿色、内面紫色の钟形花を地に接して上向きに开き、绿色球形の液果を结ぶ。叶は生花または料理の敷物とし、果実は薬用。根茎を利尿/强壮剤とする。中国の原产で、古くから庭园に栽培。
キュウイ :九位 【きゅうい】
世阿弥が芸の位を9段阶に分けたもの。また、その注解の著书名。上三花は妙花风/宠深花风/闲花风、中三位は正花风/広精风/浅文风、下三位は强细风/强麁风/麁铅风。あらくなまった麁铅风、强くあらい强麁风は论外で、强い中にこまやかな强细风も目标ではないとする。初学者は芸歴の浅さの中に文(美)を示す浅文风を志すべきで、次に物まねなどを体得して広精风に上り、観客の感动を呼ぶ正しい花を开く正花风で芸が安定する。さらに闲花风は多彩を洗い去った物静かな美を示す芸境、宠深花风は是非善悪をこえて自由自在な芸风を示す芸境、妙花风はどこがよいと指摘できない言语を绝した美を示す芸境。くい。
ピラカンサス:Pyracanthaラテン 【ピラカンサ】 〈植〉火棘
トキワサンザシ。また、広义にはトキワサンザシ属植物(その学名)で、アジア/ヨーロッパに数种が分布。
クサギ:臭木 【くさぎ】
クマツヅラ科の落叶小高木。山野に多く自生し、高さ约3メートル。叶は大きく、広卵形。茎/叶に悪臭がある。夏、赤色の萼と白色の花冠とを有する管状5裂の花を开く。果実は碧色、下部に星状に开いた红紫色の宿存萼があり、古くから染料に使われた。若叶は食用。くさぎり。くさぎな。汉名、臭牡丹树/海州常山。《秋季语》。本草和名「恒山、和名久佐岐」
パティオ:横滨
カナール:kanaalオランダ 【カナール】
运河。
フラワープランター:应该是花盆吧.
flower 【フラワー】花。
「ドライ~」planter 【プランター】
(本来は饰り付きの草花容器のこと) 小形の栽培容器。一般にプラスチック制。
サイン照明灯:肯定是信号灯啦.
sign 【サイン】
①合図。记号。信号。また、看板。「~を送る」「ネオン~」
カスケード:cascade小瀑布, 喷流