问题描述：
书后列了这么一串：TANTEISAN GHIISANA ARIGATONA不知道有没有什么帮助呢？拜托了
问题解答：
是“谢谢你，小侦探” 我可不是会很多日文,8过我起码会arigatona(谢谢你)你可以买彩色版的书,里面有解释.
ありがとうな～小さな探侦さん～ ARIGATONA CHIISANA TANTEISAN 就是：“多谢你！小小小侦探。” 也可以译做：“谢谢你啦！小侦探先生。”
谢谢你,小侦探
谢谢你， 小侦探
是“谢谢你，小侦探”
上海旅游网