中国小吃中的爱情含意翻译

问题描述：

纯情的初恋——沧州“笑口常开”

酸酸的、甜甜的，样子很可爱，就像沧州的招牌菜——笑口常开。
这道菜是用金丝小枣和白糖制成，先把枣核去掉，
再把和着面的糖塞进去蒸熟。吃起来，糖是甜的，
枣是甜中略酸的，混在嘴里的感觉一如初恋，
发自内心的甜蜜，可吃到后来却有一丝酸涩，
那种感觉永远美丽。

直奔主题的爱情——广东莲子百合

广东人的喜宴上，最后一道甜品一定是莲子百合，
取其“百年好合、连生贵子”之意。广东人比东北人还要直爽，
什么爱情不爱情，一结婚就直奔主题。

富足者的乏味爱情——北京烤鸭

北京烤鸭享誉中外，浓郁的焦香让人垂涎三尺；
吃第一口时，满口肉味，吃第二口时，就觉得腻了。
这就像富人的爱情，看着让人眼热，身在其中，
谁又知道它的烦厌？

轰轰烈烈的爱情——重庆火锅

即使是大热天里，重庆人也会光着膀子、摇着大蒲扇、
挥着大毛巾吃火锅。那红通通的锅底，看着都吓人，
可他们就爱吃，还吃得热火朝天。
不过有时也让人担心，吃完火锅后，
再吃其他的东西还会有味道吗？于是火锅越吃越辣了

降温后的理智之爱——东北拔丝苹果

东北名菜拔丝苹果是将切好的苹果肉放在滚烫的糖浆里一过，
捞出来金黄金黄的、热腾腾的一大盘。
如果把苹果肉放在水里一蘸，糖浆丝遇冷变脆了，
放到嘴里，外面是甜而清脆，里面则是热而柔嫩，真绝了。
有时想想，热烈的爱情虽然让人沉醉，但有时候也需要降降温。
降温后的爱情虽然少了曾经的如胶似漆，
然个中味道却是甜的，恰如此菜。

平凡人的爱情——新疆的馕

新疆的男人出远门，家里的女人会在前一天晚上和了青稞面，
用家里的大锅烙上一张脸盆大的馕，用布一包，
给男人带上就可以上路了。馕这东西虽然吃起来索然无味，
在沙漠里却是最好的食物。这就是老百姓的爱情，
平凡而又深情、朴实而又真挚。

相濡以沫的神圣爱情——云南过桥米线

这是一个心疼丈夫的妻子灵机一动想出来的一种食物：
把汤烧好了用碗装着，浇上厚厚的油保温，
再带上切得很薄的肉，找到了夫君，把肉和米线放到碗里，
热气腾腾地端到男人面前。爱情不就是这样吗？
倾心去为自己的心上人着想，你心中有我，我心中有你，
人生至此，夫复何求？

灌水爱情——天津大麻花

麻花用油炸过，吃起来酥脆，满口溢香，第一口确实不错，
可惜太过油腻，每次只能吃半个。
但最喜欢的还是麻花的样子，几根条拧在一起，
分不清哪根对哪根。这就像网络爱情，你是你，我不知是你；
我非我，你道却是我，满拧的爱情！
都要翻译为英文，谢谢 （包括题目：中国小吃中的爱情含意 也要翻）

问题解答：

喜欢...

不知道大家喜欢什么味道的呢？

纯情的初恋——沧州“笑口常开”
这个我喜欢...

好东西，可惜没吃过正中的！！！！！！！！！！！

呵呵 不错啊 :-) 超喜欢
借用你的啊 弄我空间里去了 不要只自己用嘛 上这的人也不多 嘿嘿 谢谢啊
希望你可以在补充点 把全国各地的小吃都能写进去 爱情嘛很独特的 每个人跟没个人的想法不同 但都会送爱的人吃的 尤其是小吃
至于翻译嘛这个我就不在行了 希望在我空间有人帮我翻译了 到时候一定第一时间给你传过去

不喜欢