问题描述：
如题,是英语专业教授答辩,所以提供翻译的亲请厚道,机翻,在线翻啥的就表往上贴了!
最后,多谢大家!!!
关于加强北京导游队伍建设的思考
[摘要]：近年来，在北京旅游业快速发展、导游队伍的规模迅速增加的同时，旅游市场出现很多不规范的现象，如导游权益得不到保障，导游人员诚信度下降等问题。本文首先通过调查和收集相关资料，掌握导游实际工作和生活状态，并通过理论指导阐述了塑造合格导游队伍的重要意义。在调查研究的基础上，本文着重探讨了北京导游队伍结构和导游管理体制与旅游业发展不适应的问题，并分析了该问题形成的原因。最后文章从加强立法、保护保护导游合法权益角度，提出塑造合格导游队伍的几点建议，指出创新导游管理体制，保障导游合法权益是解决北京导游队伍发展的核心问题。
关键字:导游、管理体制、薪酬体制、回扣、佣金
谢谢各位!!!
我自己在网上翻过,完全不行,所以,谢绝在线翻译!!!
您在回答里水一下都关系,就是别发机翻的,OK!
问题解答：
楼上那个可能是用google翻译的.
About strengthening the thinking of Beijing guide's building of contingent
[The summary ]: In recent years, while the fast development of tourist industry , scale of guide's team of Beijing run up, the travel market presents a lot phenomena not normal, get less than guarantee such as guide's rights and interests, one degree of questions of dropping etc. of guides' sincerity. This text and collects the relevant materials through the investigation at first, grasp guide's real work and the state lives, and has explained through the theoretical direction that moulds the important meaning of the qualified guide's team . On the basis of making investigations, this text has probed into the structure and guide's management system and tourist industry of Beijing guide's team and developed the incompatible question emphatically, and has analysed the reason why this question forms. The article is from strengthen legislating , protecting the guide legitimate rights and interests angle finally, propose moulding some suggestions of the qualified guide's team, point out innovative guide's management system, it is key problems which solve development of Beijing guide's team to ensure guide's legitimate rights and interests.
Key word: Guide , management system , salary system , commission , commission
About strengthens Beijing to conduct a tour the ponder which the troopconstructs [ Abstract ]: In recent years, while the Beijing tourism fastdevelopment, tourguide troop's scale rapid increase, the travelingmarket appeared very many not standard phenomena, like the tourguiderights and interests could not obtain the safeguard, question and soon tourguide personnel good faith drop. This article first through theinvestigation and the collection correlation data, grasps thetourguide practical work and the life condition, and elaboratedthrough the theory instruction molds the qualified tourguide troop thevital significance. In in the investigation and study foundation, thisarticle emphatically discussed Beijing to conduct a tour the troopstructure and the tourguide management system and the tourism developsthe unsuitable question, and has analyzed this problem formulationreason. Finally the article from strengthens the legislation, theprotection protects the tourguide legitimate rights and interestsangle, proposed molds the qualified tourguide troop severalsuggestions, pointed out the innovation tourguide management system,safeguards the tourguide legitimate rights and interests is solvesBeijing to conduct a tour the core question which the troop develops. Essential character: Tourguide, management system, salary system,sales commission, commission
上海旅游网