帮忙翻译一句日语: 今晚，田中领小李他们去酒店附近的一家日本餐馆。

问题描述：

帮忙翻译一句日语:
今晚，田中领小李他们去酒店附近的一家日本餐馆。

标准日本语的27课是这样的：
今夜、田中さんは、李さんたちを、ホテルの近くの日本料理店へ案内しました。
我觉得这句话无法理解语法关系。
大家有没有更好的翻译？

问题解答：

这里面有一种语法的。
……を……にする
这句语法表示。把を前面的东西变成に前面的东西
比如：
わたしの生活を幸福にするんだ。「直译：把我的生活变成幸福的。」
你不懂的地方，和这种语法是一个道理的。
我们可以这样看上面这句语法。
田中さんは、李さんたちを、ホテルの近くの日本料理店へ案内しました。
田中先生，把小李他们带到酒店附近的日本料理店。
这句里面を前面的就是小李他们，へ就相当于上面语法中的に。亦把小李他们带到。。。。。。
大概上就这样，不好意思。我不太会讲语法。

今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。