问题描述：
想买《飘》这本书，看到有上海译文出版社的“世界文学名著普及本”系列，以及人民文学出版社的“名著插图本”系列，想知道哪个翻译的比较好呢？两个价钱都差不多。
听说普及本的内容上会有所删节，是不是真的阿？插图本内容上会不会有删节呢？望各位指点一下吧~
问题解答：
普及本和插图本都不存在删节问题，两个出版社水平差不多，不分高下。就个人而言，偏爱上译版。
人民文学出版社
北京燕山出版社的比较详细.
人民文学的好象便宜点，不过版面设计我更喜欢译文的．
不过内容的话相信都很不错了，看自己喜好吧
上海译文出版社更好，而且版本新，价格便宜，还有精装版
不是，都是全译本。这两个出版社都很不错的，特别是名著；但译文偶尔会出些质量差的书
上海旅游网