问题描述：
上海1415203，回答的是所答非所问，谁用你教我什么是俚语了？我想问的是上海话中有哪些词语或说法与普通话不同，例如：玩，上海话叫：白相；厉害，上海话叫：节棍；等等，只是举举例子的事情。谢谢大家了！
问题解答：
弄。 -- 你
滩台-- 丢人了， 傻了`
削侧牢-- 幼稚， 或是代表小的意思
刚度-- 这个意思就是傻子的意思。
抓-- 干什么？ 什么事情的意思
得-- 踩 （比如-得着西瓜了---就是踩到西瓜的意思）
伐得夹-- 没关系（这边“得”的意思不是踩，单个得就代表踩的意思， 这句话很重要。 会很容易说到？
昏锅曲~-- 郁闷。 口气词。。
我想这样说，你会比较容易了解`
上海的方言俚语?
俚语是什么? 狸狸的语言- -? 动物- -? 鸟语?
俚语
slang
非习惯用语，用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。其来源尚不可考，1800年，初见于印刷品，所载为伦敦罪犯们的行话。俚语多出自价值观念上的冲突，表示敌意或轻蔑；也可出自对本集团内成员的讪笑。但俚语的流行，则是一种社会力量的推动而非个人所能为力。文明社会多趋向于主文化群与各种亚文化群的区分，后者出于社会的或语言的偏见，为保持其团结，往往使用俚语，如职业集团和各种其他类型的亚文化群，包括性行为越轨者、吸毒者、贫民集团、各种会社成员、农村的小型结社、政治组织、部队、吉普赛人、运动员等等，而俚语最主要的来源是职业罪犯。
大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。因之俚语的形成，一如其他词汇的变形、换义，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉说法等。每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因，时过境迁，或改变其义，或转为标准语，或继续用于某些飞地。某些俚语去掉其富于刺激性的色彩之后，亦为人们所接受。俚语的流通率无疑因新闻宣传而不胫而走。有些俚语引进新概念，有些则提供新的表达方式，新颖、辛辣甚至耸人听闻。扭转语音、颠倒字母顺序而成黑话，或以音、形并用组成韵语。但大多数俚语以形象的谬误为其基础，常以新词用于现成的概念。最有效的俚语往往一语概括所指之物、用物之人及其社会背景。俚语已成为幽默大师及新闻记者所必需的工具，运用得当，可使语言别开生面，推陈出新。语言学家及其他社会科学家因俚语可以反映文化概况而详加研究。
说法不同的太多了，只不过很多不叫俚语，比如孛相、结衮只是使用的字词不同而已。
这里：嗰嗒
那里：哎面嗒
他们：伊拉
处于...状态：来许（来海）
很：邪气、交关、牢
...吗：...否（阀）
...掉（完成式）：...脱
喝水：吃茶
不要：覅
时间：辰光
闪电：霍闪
鬼：赤佬
藏：囥
睡：悃
洗：汏
挤：劜
折叠：抈
揉，按摩：挼
好：灵，灵光
俚语的话多数来源于黑社会切口或洋泾浜英语。
比如：
刮散：事情暴露了，黑社会切口
塌招式：丢脸，黑社会切口+洋泾浜英语，退juice（油水）
戆大：傻瓜，洋泾浜英语Gander
挖塞：郁闷，洋泾浜英语Worse
嘎山胡：聊天，洋泾浜英语Gossip
拿摩温：蝌蚪、工头，洋泾浜英语Number One
黄伯伯：不守信的人，来源民间传说
很多上海话不能更本打不出来~~建议找个上海人来教吧
上海旅游网