求王慧龙,自云太原晋阳人 译文

问题描述：

题目是王慧龙传
全文翻译

问题解答：

太原王氏王慧龙当初遭家祸时，得沙门僧彬鼎力相助，从建康（今南京市）逃奔雍州刺史鲁宗之，得到他的资助，渡江北奔后秦。后入北魏，宰相崔浩恬相信他是王氏子，妻之以女，才得与北朝首族清河崔氏联姻。后鲁宗之子鲁轨也来投奔北魏，终于拆穿了王慧龙的诺言。原来，慧龙原是王家奴仆，假冒主人姓氏，其母又与僧彬私通，生下慧龙，因此僧彬才舍命相救。崔浩等得知真相后，因为早已将女嫁出，为顾全家族的脸面，也只好将错就错，只是将他禁锢，不再升他的官。这段记载，才是真实。
尽管王慧龙有假冒之嫌，但他毕竟还是这支晋阳王氏的开创者，又联姻清河崔氏，北魏太武帝时以军功官至安南将军、荆州刺史，其家族在北朝的地位由此奠定。至孝文帝定姓时，纳慧龙孙王琼之女为刀妃嫔，把他作为太原王氏的象征。从此，因为皇帝的扶持，大族的提携、王慧龙的后裔终于登上了北方一流大族的地位，与崔、卢、李、郑四姓合为北朝五族，"世之言高华者，以五姓为首。"
王琼后来官至征北将军、中书监、并州刺史，封长社伯。四子：遵业、广业、延业、季和，并有时誉，各自分房立支，人称太原郡四房王氏。遵业为大房，子孙贵显于北朝隋唐，十世孙溥至唐末犹任昭宗宰相；广业为二房，贵显略逊大房，后裔知名者有北齐胶州刺史王野父、唐御史中丞儒、中书舍人王孝远、祠部郎中王佶、太常博士王仙客、殿中侍御史王郑卿等人；延业为三房，季和为四房，并早亡无后，故不显于隋唐。