旅游翻译

问题描述：

第三、国际会展旅游的增长势头会加大对高星级酒店客房需求的比重。近年来国际会议中心、新国际博览中心等会议展览设施的建成及'99《财富》论坛、APEC系列会议和第35届亚行年会的成功举办，使上海筹办大型国际会议的能力和会展旅游的发展前景已被国际认同。来自于德国汉诺威、法兰克福和意大利米兰的专业国际会议展览组织已在上海设立了常设机构。一些国际组织的大型会议（如2004年秋两个人数都在三千以上的大会--第十五届亚太电力协会大会和第二届世界工程师大会）已确定在上海召开。同时，随着城市"四个中心"功能目标的确立和二十五家跨国公司地区与中国总部的入移，上海也已成为跨国公司内部会议的首选地之一。上海市旅委继2001年加入ICCA组织成为ICCA在中国的代表之后最近又组建了会展推广中心--政府的主导作用会更加剧会展旅游的发展势头。2001年上海举办各种国际会议182个、国际展览145个;2002年国际会议增加到292个、国际展览272个，根据三年行动规划，2005年仅大中型国际展览一项就将达到400个。一般说来，国际会议展览使用四、五星级酒店居多。一些大型的国际会议也启用部分三星级或以下的客房作为辅助用房。因此，国际会议展览的人数虽然应被包含在入境旅游人数的增长之中，但国际会议展览数量的增长趋势会加大四、五星级宾馆在入境旅游人数增长引起的客房需求中的比重。

问题解答：

Comintern, increase tendency that can stretch a tour specific gravity that can enlarge by level hotel guest room need to Gao Xing . 99 "wealth" fora , APEC series convention and the 35th session of sub line annual meeting successes hold in recent years international conference centre , establishing reading centre extensively newly between nations waiting for convention exhibition facilities and \' , the prospect already has been accepted by the international development of the ability peace conference exhibition tour making Shanghai make preparations the large-scale international conference.The special field international conference exhibition organization who comes from in Germany Hannover , Frankfort on the Main and Italy Milan has set up the standing body already in Shanghai. Convention convenes a little international organization heavy section (if autumn two people numbers assembly- - fifteenth Asia-Pacific electric power assembly of association and second sessions of world engineer assemblies all above three thousand) already has ascertained that in Shanghai in 2004.At the same time, area and entering of Chinese general headquarter move , Shanghai has also already become one of distance of selections of multinational corporation inside convention with city \" four centres \" function target establishing and twenty five multinational corporations. The Shanghai city committee of brigade has formed leading factor effect development that can aggravate more to be able to stretch a tour tendency that can stretch the government who extends a centre- lately following the representative who joins ICCA organization in Chinese in 2001 becoming ICCA.In 2001 Shanghai holds various 182 international conferences , the international puts 145 on display; In 2002 the international conference increases to 292 , the international exhibition 272 plans according to action for 3 years, only big medium-sized international exhibitions one will reach 400 right away in 2005. Generally speaking, the international conference exhibition uses four , the five-star level hotel is in the majority. A few large-scale international conferences also start using part three stars level or following guest room action assists with the house.Number that therefore, the international conference puts on display that the international conference puts the quantity increase trend on display is able to enlarge four , the five-star level guesthouse tours in entering a country although in the increase should the number touring in entering a country be contained, the number increases specific gravity in the guest room need arousing.

Comintern, increase tendency that can stretch a tour specific gravity that can enlarge by level hotel guest room need to Gao Xing . 99 "wealth" fora , APEC series convention and the 35th session of sub line annual meeting successes hold in recent years international conference centre , establishing reading centre extensively newly between nations waiting for convention exhibition facilities and \' , the prospect already has been accepted by the international development of the ability peace conference exhibition tour making Shanghai make preparations the large-scale international conference.The special field international conference exhibition organization who comes from in Germany Hannover , Frankfort on the Main and Italy Milan has set up the standing body already in Shanghai. Convention convenes a little international organization heavy section (if autumn two people numbers assembly- - fifteenth Asia-Pacific electric power assembly of association and second sessions of world engineer assemblies all above three thousand) already has ascertained that in Shanghai in 2004.At the same time, area and entering of Chinese general headquarter move , Shanghai has also already become one of distance of selections of multinational corporation inside convention with city \" four centres \" function target establishing and twenty five multinational corporations. The Shanghai city committee of brigade has formed leading factor effect development that can aggravate more to be able to stretch a tour tendency that can stretch the government who extends a centre- lately following the representative who joins ICCA organization in Chinese in 2001 becoming ICCA.In 2001 Shanghai holds various 182 international conferences , the international puts 145 on display; In 2002 the international conference increases to 292 , the international exhibition 272 plans according to action for 3 years, only big medium-sized international exhibitions one will reach 400 right away in 2005. Generally speaking, the international conference exhibition uses four , the five-star level hotel is in the majority. A few large-scale international conferences also start using part three stars level or following guest room action assists with the house.Number that therefore, the international conference puts on display that the international conference puts the quantity increase trend on display is able to enlarge four , the five-star level guesthouse tours in entering a country although in the increase should the number touring in entering a country be contained, the number increases specific gravity in the guest room need arousing.

my god