仙剑四的诗"谪仙"和"逍遥游"每句的意思详解

问题描述：

仙剑四的诗"谪仙"和"逍遥游"每句的意思详解

谪仙
瑶宫寂寞锁千秋
九天御风只影游
不如笑归红尘去
共我飞花携满袖

逍遥游
意气凌霄不知愁
愿上玉京十二楼
挥剑破云迎星落
举酒高歌引凤游
千载太虚无非梦
一段衷情不肯休
梦醒人间看微雨
江山还似旧温柔

大家帮忙翻译翻译...

问题解答：

我试下吧...有些意译 不甚准确
谪仙(遭贬至凡间的仙人)
瑶宫寂寞锁千秋 (悠悠岁月只是年年无味的重复 你被困在天宫中 耐着寂寞的滋味)
九天御风只影游 (九天之中你驾风而行 看似逍遥 却是形只影单)
不如笑归红尘去 (不如就一笑回到人间之中去吧)
共我飞花携满袖 (和我一起笑游红尘 与风共吟 与花同舞)
~~~
逍遥游
意气凌霄不知愁 (年少时意气可比天高 不知愁滋味)
愿上玉京十二楼 (曾愿登上那直通天宫的玉京高楼)
挥剑破云迎星落 (挥舞手中宝剑 云也为之裂开 星辰也为之坠落)
举酒高歌引凤游 (举起酒杯引吭高歌 与凤同游)
千载太虚无非梦 (多少岁月匆匆而过 不过幻梦一场)
一段衷情不肯休 (只是一段真情一副衷肠始终不能忘怀)
梦醒人间看微雨 (从幻梦(指上)中醒来俯视微雨后的人间之景)
江山还似旧温柔 (世间万物千里江山 竟也和从前一样温柔)

欢迎指正

在天宫伫立千年依旧寂寞
纵使御风飞行于九天之上,也只有影子与你做伴
不如仰天长笑,投入那俗世的怀抱
与我一起让那三月的落英沾满衣袖
（谪仙也就是被贬谪入凡世的神仙- -b）

豪气干云，从来不知忧愁为何物
渴望登上那仙境的高楼
挥舞腰间宝剑斩破遮天的凝云，去看星落九天
对酒高歌，驾引鸾凤一同邀游
即使千年的仙游，也不过是黄梁一梦
只有那一段感情，萦绕在心头，久久不能平静
当那梦醒时分，去看俗世飘落的细雨
江山如旧，一抹温柔……

大概是这个意思吧……总之就是写游仙与感情的……