谁能帮我翻译一篇关于福州小吃的文章?(会有些难)

发布时间:2024-11-13 03:47 发布:上海旅游网

问题描述:

福州小吃
鱼丸:福州人最常吃的小吃。以包心有馅为特色。制作以鲨、鳗的鲜鱼肉,剔骨、洗净,剁成鱼丸酱;后分次加入盐水调和,再加入干淀粉,拌成鱼羹糊状。同时,选取猪五花肉剁成酱,虾干切碎,调入酱油、味精、葱白等作馅。包制时,应用特造鱼丸勺,取馅包在鱼羹糊里,用手捏成球状,放在清水盆中,安放冷水锅以微火煮熟。捞起晾在竹筛里待食。鱼丸汤十分讲究,佐料调味,有葱白、麻油、虾油等配料。鱼丸浮在高汤上,一清二白,星星点点,世誉“七星鱼丸”。
太平燕:太平燕 只要食物为鸭蛋和扁肉燕。鸭蛋用水煮熟去壳,福州方言“鸭卵”与“压乱”谐音,意“太平”;扁肉燕是福州大众化食品,质嫩味荤、鲜美爽口。福州常言道:“鱼丸、扁肉燕,老人小孩吃不厌”。燕皮用捣成肉茸的瘦猪肉和薯粉制成,如包混沌的外皮;肉馅用鲜鱼肉、猪五花肉、芹沫、虾干等和好剁成肉泥调上佐料。扁肉燕包好后用旺火蒸数分钟取出待用。用鸭蛋与扁肉燕共享而成的“太平燕”,不仅风味独特,且蕴含太平之意而倍受青眯,成为福州地区逢年过节、喜庆日子或宴请宾客的必备菜肴。
芋泥:芋泥店一般都比较小,只有一条走廊,两个人过都非常困难。不过,不过这东西的确很好吃。说起芋泥,还有一个故事:当年林则徐和外国人打交道比较多,一次,外国人请林则徐吃饭,最后上甜点是雪糕,林则徐没有吃过,看见雪糕冒烟,以为很热,所以吃之前吹了一下,外国人都笑他。第二次林则徐请外国人吃饭,最后上的甜点是芋泥,外国人看见没有冒烟,以为不热,就一大口吃下去,结果……因此吃芋泥最好先搅拌,让热气散发一下,不过它就是要刚蒸出来才好吃,冷了就差多了。
肉丸:肉丸,是福州民间传统食品,已有近千年的历史。在各种肉丸中,以南后街澳门路的木金肉丸最有名。木金肉丸是由姚木金于1921年创办的,以芋头、薯粉、猪肉、芝麻、红糖等为原料,加工成一粒粒蒸熟的肉丸,每粒包有甜咸可口的肉馅,肥而不腻,吃起来香喷喷的。许多海外游子,几十年后回到福州时,仍然思念此物,叫家人买来。现在,在三坊七巷已听不到那韵味悠长的叫卖声了,可能再过几年,木金肉丸也吃不到了,这不能不说是一种遗憾。
锅边:福州风味小吃丰富多样,其中锅边,方言又称“鼎边糊”,已成为福州地方的一种特殊标志,凡在福州生长或长期客居福州的人无不爱吃。离乡旅居海外的福州人,在异国他乡听到“鼎边糊”3字,也会感到好像亲眼看到了家乡的美景。鼎边糊,又称锅边糊,在铁锅里盛上蛤、香菇、虾米、葱、黄花菜及配料熬成的清汤,点着火,待铁锅上方四周烤热后抹上花生油,再将预先备好的浓米浆均匀泼在铁锅内缘四周,烘干后铲入汤中,稍煮片刻即成。刚出锅的鼎边糊白脆薄润,汤清不糊,食之细腻爽滑,清香可口。福州人几乎家家都会做鼎边糊,每到中国农历立夏时节,福州市民与郊区的农民都要做鼎边糊过夏。因为立夏已进入农忙旺季,这一天煮鼎边糊,不仅是一家人吃饱吃好然后下田劳动,还要互赠左邻右舍一起品尝。像涮鼎边糊一样,“一纹(涮)就熟”,借以联络感情。
春卷:春卷,又名薄饼。据说宋时福州有个书生,为了温书应试,常常废寝忘食。他的妻子就想了个办法:把米磨制成薄饼,以菜肉为馅,包成卷筒形,既当饭,又当菜,逐渐流行于城乡各地。春卷皮是用高精粉加盐,搅拌成浆,在高温的铁板上甩制而成,“薄若蝉翼”、“饼可映字”,这种手艺活,一般家庭难以操作,都是从专门店里买来,配上自己做的馅,一般用豆芽、韭菜、豆腐干、肉丝、笋丝、葱花等。更讲究的做法是,配上鸡肉丝或海蛎,虾仁、冬菇、韭黄等。自己动手卷春卷吃,在春节期间的福州饭桌上很常见,几乎跟北方过节包饺子一样普遍。

问题解答:

福州城小,地盘也不大,好吃的东西也不多,今愿与众大猫小猫分享,如有福州达人亦能指点一二美食之处,不甚感激。

学生街:
前街拐弯路口一小店——浙江烧饼(辣和不辣两种,极香,1块一个,现做现吃。)
师大后门再向下走几步——清真兰州拉面店(烩面5¥,炒面6¥,新疆拌面8¥面任加。清汤极好,天天进一大麻袋骨头加上药材现熬肉骨头汤,不要钱任喝,老板RP不太有WT。)

白孔雀:
独沽一味——沙锅大鱼头(煲得好,香!才18一份,加白饭够两人一餐)。鱼香茄子煲(12¥)也不坏。
南门老白孔雀西点部有天津麻花(2¥)还有一种豆沙加咸蛋馅的酥皮点心(1。6¥)都不错。

安泰楼:
芋蓉瓜仁饼(1¥)豆沙馅麻团(1¥)咸蛋酥(1。5¥)都不错。

迁西板栗:
绿招牌红灯笼的店面。10¥/斤小的,12¥/斤大的,壳好剥,称准,不偷,甜得很,天冷时我经常吃它。但是现在不是季节。小个的10-12月最好,大的12-2月最好。

金誉面包屋:
屏东中学旁边有一家,五一广场旁边一家。莲容堡(5¥/盒,8小块),芝麻薄脆(4¥),蛋卷(3¥),绿豆饼(1¥),肉松火腿蛋三文治(2。5¥)都不错。
黑名单:6毛一块7¥一打的老婆饼,天啊,吃出竹签儿,呕……

横街一家不知名的面包屋:
地点在文化宫入口的斜对面,一个广场样的地点,安德鲁森面包屋的旁边。
蛋挞正点,5¥一打,老婆饼5¥一打,椰子挞7¥一打,其他的点心都很难吃,但上述三样现烤现吃,绝对极品。

红叶蛋糕(广达路,儿童公园过去一点苏非亚婚纱隔壁——PS:苏非亚摄影的造型化妆都好恐怖,正垃圾= =):
鲜奶蛋糕绝对极品,他们的鲜奶温度一高就会象冰淇淋一样化掉,所以做出的蛋糕不花俏,但绝对可以让不吃奶油的人一吃一大块,一点不腻。
其他点心推荐:酸奶酪木司(8。9¥),黑森林蛋糕块(5。9¥),红豆抹茶蛋糕(?¥),拿破仑(4。9¥),提拉米苏(8¥)

美可蛋糕:
个人仅吃一样:肉松干虾紫菜馅面包(3¥)

提拉米苏:
白马路上新开店,品种未全。仅推荐提拉米苏(18¥),分量足,味道正,但性价比不高,环境不错。

广东食街:(井大路)
河粉(10¥)极好,广东烧腊也不错

各茶餐厅的经典搭配:
干炒河粉+例汤=10¥左右,逛街填肚精选

香谢丽舍西餐厅:(大洋百货二楼)
套餐吧,33¥/份足够,有面包,汤,前菜,主菜,蛋糕,咖啡。推荐芝士炬饭。

美食街台湾风味小店(名字忘记了= =):
太久不去,不知道关了没。蛋包饭好吃!(6¥)

枝仔冰城(应该有好几家,11中附近就有一家,在津泰路和五一路的交叉路口):
香蕉冰(16¥),冰极细,有折扣。

庆城市场旁边一小刨冰店,叫利源冰店:
台湾刨冰,干净。几十数任选,4种冰已经很大盘才6¥。红豆,芋头,绿豆,丸子等不错。

仙踪林:
华都百货后门,明星影城旁。煲仔饭非常正点(16¥/套)

酸菜鱼:(井大路)
重庆小辣椒(16¥/斤,另加锅底。)
醉仙楼:
纯正芋泥(5¥),千万别买椰蓉,腻死了。

糖朝:(东街)
一个字:贵。但午茶时间还可以:一个糖水加一个甜品8¥,也有其他的港式茶点可以选,环境还好就是。逛街逛到累可以休息一下。

必胜客:
在福州只剩下一家了吧?最近有下午茶吃,15¥,20¥,25¥ 三档。但坚决不在里面吃正餐,太贵。

莫比批萨(安泰二楼,图书城对面):
味道不比必XX差太多,但价格很可以接受。
每天一款特价,双人份的海鲜大会特价时才35元。

东北菜:
鼓东路东北胖哥,皮蛋卷好吃= =||,还有玉米烙,饺子也好,酱骨架,菜胆扒香菇也好。

甜食、咖啡
枝仔冰城的冰淇淋,冰棒,原料都是自制的,可以外卖,有八种口味,如果想全吃到可以点圣代,好像是叫金玉满堂,我最喜欢草莓味的,香草味的冰淇淋配面茶糊做的你侬我侬蛮特别的.还有冰淇淋炒面,就是做成面条状的冰淇淋哦~~
莫比披萨里的哈根达斯冰淇淋,哇,太棒了,也太贵了,小小的脆皮冰棒要不39元,虽然心疼,但花得很值
津泰路上的品糖轩
南门茶亭路口和五四路口,省立医院对面的超雅蛋糕,是纯正的乳酪蛋糕店,实在是值得一试,不过很贵,每块在9元左右.我个人还是最喜欢超雅的蛋糕,一定要是乳酪的,这是招牌的,比如柠檬或柳橙味的比较大众化,还有蓝莓的,如果习惯重口味的还有重乳酪蛋糕,因为含芝士,所以口味是甜中带微咸,奶味浓,所以有的人可能不太喜欢~~还可以选择慕司蛋糕,除了抹茶(绿茶粉)口味的不要吃,其他都不错,冻过的像冰淇淋,爱吃巧克力的,还有瑞士莲巧克力蛋糕,可以现做的.还有一些小点心也不错,不过建议冰柜的那些可以试试,其他面点和别的蛋糕店差不多吧
大洋香榭的法式面包不错,不过乳酪蛋糕逊色多了
五四路的真锅咖啡,我喜欢咖啡冻,放在冰咖啡里的
五四路长春藤,店内布置很符合它的名字,温泉路的分店还有辅了铁轨装饰地面,很个性
上岛咖啡,很多分店,现在还开始卖火锅,水煮鱼,有点不伦不类,像商务餐馆.不过建议去福州大酒店(五一广场边)对面的那家,靠窗的位置有水墙
花生汤在台江麦当労対面的小巷里,那里的芋泥也不错
大世界的冰橄榄,冰余甘很开胃
鲜奶蛋糕是茶亭公园对面的红叶蛋糕,开了很久了
广达路口的鑫冠,是福州较早的鲜奶蛋糕店,巧克力鲜奶蛋糕做得不错.
安德鲁森的鲜奶蛋糕,阿拉捧系列,海苔脆片...
面/米线/粉干:
学军路的林依嫩猪血化,猪血是独家秘方,也是百年老字号
日式:火之国拉面(东街天桥下聚春园附近)碗太浅了,吃不饱~~
日式:味千拉面(八一七路)小吃很不错,带子拉面不错,小吃还有金菇牛肉卷,一定要沾青芥,辣螺肉(凉拌的),芝麻八爪鱼(凉拌的),鳗鱼(炒)饭,我最喜欢波子气水,只是因为瓶子可爱,在颈口有玻璃球,打开时要小心气泡,口味一般,有蜡笔小新版的,可以收集~~还有松竹梅牌的日本清酒,我很喜欢
这两家日式拉面风格相似,但味千价格低一点,火之国还提供火锅
鼓二小对面的米线店,鸡汁米线非常好(微辣)
冠一面馆
牛肉拉面在杨桥路空军招待所大门边的正宗清真馆!甭提有多好吃
省府路上的过桥米线很不错,(不过米线,不经泡,时间久一点筷子一夹就断了)
群众路与茶亭路品的捞化,拌粉店
粉干还是台江麦当劳后面的那家好
台江吉祥山阿胖拌粉干,福州最有名的老小吃店
听说在台江公安局对面拌粉干不错,南方灯饰那
八中后门的鲜壹味,吃鲜捞的,味道好速度快,老板娘明显对男客人比较热情客气
树兜省人民人民保险公司旁边小巷里面的西京面馆地道的西北面食
东泰路上一家重庆米线店里的冰粉味道也好极了
南门福州饭店对面,朴坊旁边有家专门是福州小吃,拌粉干等等,位置很偏僻,但生意很好。
粥:
道山路上竹园
饺子:
鼓东路的天天过年饺子馆
梅峰宾馆旁的饺子观
东湖宾馆旁的东北饺子
网友推荐:孙大妈饺子,但不知上哪买,一次在东方楼吃到,连不爱吃面食的人都吃了不少。
饭:
井大路与中山路口光大银行对面的旺记炖品的饭(五谷饭特别香)都是用竹筒蒸的
最好的荷叶饭是一个小巷子里的黄记
中式 牛杂/牛滑/牛排:
牛滑有家叫辉辉的店做的(已从交通路搬至五里亭)
亚细亚对面的武仔牛肉店的牛排
广达路,高桥路口斜对面,六建牛排馆
鼓东路上有家牛杂不错,鼓东路与鼓屏路交界大概40米
依强牛滑店的牛滑
西式牛排:
新星牛排馆是福州最早的牛排馆/新贵族音乐餐吧是它的分店(现在有点差了,牛排不叫四成熟的都显老了)
福新路口原来有一家"夜四季"做得非常好,可惜易主了,现在叫晶典咖啡
大洋百货的斗牛士碳烤牛排,肉质不错,西餐的程序还算严谨,就是肉腌得不好,味道淡,酱汁不太理想,特别是香蒜汁,不习惯的人千万别浇在牛排上,有怪味~~
省府路那家染房的牛排很好
绿怡西餐厅
北部湾牛排馆
井大路庆城路交叉口“香舍”个性餐厅的气氛不错
白马路的三杯咖啡(大厅有点吵,包厢里好一些)

闽菜:
东街口黄巷的邓记 荔枝肉、醉排骨和松子鱼
八一服务社酒楼的荔枝肉
朱紫坊里面破店的福州家常菜
福新路和信家对面新天都的福州菜
古田路市场后面水部的破店
温泉路上的天外天
湾边的河鲜
茶会吃仙的海鲜(往里走的那家总店)
温泉支路的青青闽清菜馆
温泉路温泉澡堂对面有家 百味饭店 闽清山味菜做得很好
康山中学那条路上一家目鱼罐等小吃太棒了,福州最有名的老小吃店
沙县小吃在屏西新村里的沙县小吃城
温泉路福安富春小吃的当地小吃
川菜(水煮活鱼):
菜根香(六一路邦辉桑拿对面)的,连汤都能喝(不是红油汤)
菜香根旁边的川国演义,那里的酸菜鱼,豆花鱼都很好吃的。一种鸡汤,是锅仔那种,很好吃,还有他的南瓜饼,好吃。我觉得比菜香
根的鱼好吃。
渡鸡口的老重庆.....
庆城寺与井大路交界口的乡之味牛排火锅城
井大路唐姐火锅城总店(鲢鱼头是买一送一哦)
井大路好口福的水煮活鱼
南门(古田路36号,省电广对面)金麒麟饭馆
北大路的东平园川菜火锅
东泰路的晓薇川菜馆,
湖东路的聚友川菜
茶汇小区厦航对面的刘二川菜馆
六一路的重庆小天鹅
东泰路的香香川菜馆”(靠津泰路的那家),放很多芝麻,香 ,特贵
东泰路“川府鱼庄”的水煮活鱼很好吃,打完折也便宜,就是服务态度差点
其它川菜:
长乐北路的巴国布衣才是正宗的川菜
井大路郑记重庆豆花鱼庄的干沾牛肉
东泰路上的重庆名小吃的肥肠鱼”
西洪路川川麻辣烫
东方红旁的曾师傅川菜馆(味美价廉)
瑞闽对面东泰路上第二家。
四川谭鱼头火锅,在冲浪游泳池附近,味道不错,环境也很不错
东北菜:
华威饭店对面东北菜馆(常有东北人去,里面的菜很地道,价格不贵,药酒也很不错,不过切忌贪杯)
鼓东路红灯笼东北菜
仙塔街食通天隔壁的东北饺子馆里的酱架
温泉路和六一路交叉口上有一家“东北根据地”口味不错(24小时营业)
上海菜:
五一先施后面的黄淮人家的上海菜(价格不贵)
力宝天马大厦后面的君子兰的上海菜
好香角的上海菜
福新路金光大道
湘菜:
湘菜:环球广场的湘村馆
福三中对面 湘王府(口味咸重)
屏东中学旁边的东方红
湖东路的毛家饭庄,吃毛氏红烧肉最正宗
湖东路省图附近的潇湘馆
在总院和二环路交叉路口有家军民,好象是做湘菜的,里面的牛肉煲不错,煲里的粉丝更是好味
其它:
中山路与井大路口旺记炖品,装修古朴,健康饮食,不放味精的,各种药调合,口味清爽,有燕窝(官燕血燕)要提前二小时订
拉芳舍,八一七路,供销大厦对面小路进20米,港式西餐厅,有燕,鲍售,中餐和糖水炖品都不错
井大路的西北风味
井大路广东食街的广东菜吃不腻
杨桥路空军招待所旁的西北风味
东街北京饭庄的北京烤鸭
温泉支路的唐人记
二中对面的知者来各种肚煲
东泰路重庆小吃店的冰粉
马尾君竹路往公安局方向的路口青州村村口附近)有家狗肉店的黑狗肉
井大路的香辣蟹
牡丹大酒楼的羊腿
元洪美食城江西瓦罐汤分店
鼓东路牛太郎(比对面的北国之味好)
省图旁边的越南菜
仓山麦顶小学对面的香喷喷
体育中心阿里郎的韩国菜
温泉大饭店对面华福宾馆的谭家鱼头
井大路湖东路口的大鱼头:江西菜
协和医院对面的避风塘的广东、上海菜
别有天茶艺居的沪菜,贵了点,但确实好
铜盘路蒙古人烤肉店
华林路红房子啤酒鸭
华林路红房子旁的天然居目鱼筒骨锅
卤田螺,温泉派出所旁边
817北路8中附近的阿龙猪血化,一碗猪血,大肠泡粉干
元帅庙林记家常菜的肘子肉很不错
自助餐:西湖大酒店怡湖园的自助晚餐好一些,就是太贵了~有生蚝,三文鱼,无限量供应,布丁不错,黄色的香芒布丁最受欢迎.只是火锅料理没有温泉的好.有时美食节搞得还不错.就是涨点价.一般了98元,加15%服务费.中式自助早餐周六日不收服务费,30元,可以吃到11点,港式茶点,烧麦,蒸笼,清炒,龟灵膏和蛋挞不错.
会展中心的金源国际大酒店,三文鱼任你吃,鸡翅比肯德基还好吃,也要加收服务费,总计一百元左右.金源的中式自助也不错,价格实惠顾,金源的澳门街可去去.
温泉大饭店自助餐的海鲜火锅不错,78元加15%服务费.晚餐买三送一,赠一的下次才能用,供应三文鱼和北极贝,性价比不错.
省政府对面千纸鹤里的招牌菜红烧三文鱼头值得一尝
外贸中心酒店的扒房够品味
屏东小河边的食为天的麻辣泥鳅也非常值得一试
屏东小河边逍遥饭庄的辣椒炒八爪鱼、著名的杂烩汤(看似普通实则内含玄机:有南北干货、时鲜菜蔬、闽江河鲜、北峰野味等等近30种
体育中心南侧的杭州菜馆的爆鳝片、蒓菜汤都是全市唯一的
闽清菜馆,在邦辉南边(十字路口),叫百味馆。每天清晨运来的田园菜哦!
五一广场石山水边上的“纽约街肥牛火锅城”,环境好,而且味道鲜美又有特色
五四北路靠八方大厦(立交桥下附近)有一家西安小菜馆,里面的特色小吃还不错
在省体附近的一家好像叫苏州人家的菜很不错
在南门西营里附近的白孔雀、西二环的西洪大饭店、还有家叫东方楼的也很好吃,好像在六一路一带
鱼丸:
塔巷有两家都很出名的店
茶亭街和交通路的交叉口处
闽都古街的贵鱼丸
东泰路上一家专卖连江鱼丸的店
西门路口西北角的一家,馅很好吃,皮也不算差.
元宵:
在横街,横街在台江文化宫斜对面,怡丰布行对面
交通路口茶亭街上的元宵店
臭豆腐:
元洪美食城现炸的
体育中心边上有家杭州菜馆叫(滋味馆)那里的臭豆腐很好吃
葱肉饼:
横街,横街就在台江文化宫斜对面,怡丰布行对面...
8中旁边,往台江方向继续走3分钟.快到工人文化宫的对面街
利嘉城和天丰电子城之间的小弄子里
虾干饼/锅边糊/虾酥:
虾干饼在利嘉城去旧电子城的小巷子里
津泰路路口对面的锅边糊和虾酥也棒极了
虾干饼在北大路十字路口旁......
五一中路大利嘉电子城往南公园的巷子上建欧光饼------香----好吃
煎包/烧卖小笼包:
在杨桥路与通湖路交界口上的煎包
烧卖小笼包在津泰路肯德基对面叫李卿包点店
鼓东路离鼓屏路40米处牛杂店刚煎出来的生煎包子很好,可以评得上级
其它:
鼓东路五月香棕子店很不错

热点新闻