问题描述:
如题~怎么都找不到对应的中文,很急,下个星期就要去其它国家,希望在上海可以找到,毕竟便宜
问题解答:
这么早就有人问啊。
过了6-7年才有人来回复。
后知后觉啊
gaffa tape
===
Gaffer tape
gaffer's tape
gaffing tape
gaff tape
英文解释:
a strong, tough, cotton cloth pressure-sensitive tape with strong adhesive properties.
中文翻译:
高粘性橡胶胶带
楼上全都不准确。是生料带。问了英国当地朋友。虽然你用不到了 但是还是回答一下造福后人吧。
就是电工胶带,欧洲有些国家习惯问题
Gaffer 是片场里做杂工/电工的领头。
这种胶带适合片场不留痕迹但很坚固的特性,用于固定收藏电线都很大作用,而Gaffer经常用这种胶带,就叫Gaffer's Tape。