”汉郡闲逸天美食街“翻译成英文应该是什么？

问题描述：

这是条街的名字。
汉朝Han Dynasty可以用Han 代替吗？中国的郡和外国郡应该不一样的，翻译一样吗？
gourmet是美食者的意思可以修饰street吗？
Recreation Day挺好的，但怎样把他们组织在一起来？
美食街流行的译发是什么？
公共场所双语标识英文译法实施指南中指出美食街的应该翻译成food street or food court

问题解答：

Hanjun Yixiantian Gourmet Street
这是按拼音直译的地名
或给闲逸天起个艺术点的名字：
Recreation Day

Han County闲逸days gourmet Street