问题描述：
问题解答：
这个文章的原文出自一本写关于巴西龟的书，我尝试把冬眠的部份翻译出来发个帖子在这里；由于冬眠的内容是放在书中的繁殖篇，所以大家会看到作者将这两件事连在一起谈论。
书名：The Guide to Owning a Red-eared Slider
作者：Jordan Patterson
“人工冬眠：
若要成功繁殖红耳龟，第一步就是要让他安全地冬眠，而且先要有正确的预备。
首先，红耳龟的消化管道内一定要排空，因为残留在体内的食物会发酵、令胃壁肠壁破裂、引致死亡。
以下的方法可以有效地替红耳龟排空体内食物，首先，在气温正式下降前至少一个星期(最好两个星期)停止喂食，在最后三至四天将他泡温水就会帮助他排清粪便。
要注意的是，如果龟营养不良、憔悴、衰弱、消瘦都不要让他冬眠，通常这样的龟没有储存所需的脂肪去维持这段不吃食的静止期，当“燃料”耗尽后就会不幸身亡，所以饲养者应尽量确保他的龟健康和在朝气勃勃的活跃期里吃得足够的营养。
同样，新生龟的头一年冬天也要考虑不让他冬眠，却要对他保温、继续喂食，年幼龟通常太脆弱，纵使在控制得合宜的环境也不能面对冬眠的艰辛而不能存下来，有说新生龟头一年的死亡率高达 85 %，由于两岁前都没有繁殖能力所以最好用两年的时间来对他保持温暖、继续喂食、让他保持活跃、直至他有强健的体能去应付冬眠时的严寒。
做妥了以上所说的事情后，第二个步骤就是提供冬眠的居所，可以选择以下其中一种方式。
第一种方式，也许跟自然环境比较接近的，但对饲养者来说比较困难提供到。需要把一个大容器注入水、然后放入大概 6 至 8 吋的泥垫底 ( ws 注：即大约 15 - 20 cm )，作者用过最理想的容器是塑料大马槽，因可让几个龟同时冬眠( 50 加仑体积的容器似乎最好用) ( ws 注：即大约是 190 公升的容器)，或许你用几个衣物塑料箱也可以，这样比较适合体型较小的龟也让你可以选择将他们单独冬眠。
用泥的原因很明显，红耳龟会像在野外一样的钻进去将自己藏起来，但这种方式比较脏、可能对饲养者来说比较麻烦却能给予龟一个家的感觉、尤其是如果你的龟是野生的。
第二种方式，有少许比较陆栖的，也是用一个大容器让几个龟同时冬眠、或者每个龟或每对龟用一个小的容器，放入一层薄的盆栽泥(大概 1 吋左右) ( ws 注：即大约 2 - 3 cm )，然后将龟放进容器，最后用混合得松散的干草和水苔、也许再加一些盆栽泥，把他们覆盖。这个是摹拟一些在陆上冬眠的龟，虽然这个通常是专为盒龟(即箱龟或闭壳龟)和陆龟而作的方式，但也适合一些泽龟，这个方式对一般的饲养者来说比较方便、也容许他们对冬眠期间的龟有较密切的监察。
当你安顿好你的龟之后，一定要给予正确的温度，太低会令他冻死，太高会令他进出于冬眠的状态、令他的新陈代谢机能开开关关的加快了体内脂肪消耗的速度、龟就不能真正的休眠。还有，让他们进入冬眠的温度不能下降得突然，却要在两、三天的时间里慢慢的下降，通常彩龟属的龟活跃于大概华氏 80 度 ( ws 注：即大约摄氏 26 – 27 度)，而一个合适冬眠的温度是华氏 50 至 55 度左右 ( ws 注：即大约摄氏 10 – 13 度)，这个温度似乎对最南部的品种也适合，但低于这个温度就比较危险了，温度不能下降得太快的原因是，就算最耐苦的龟身体也大有可能因为抵受不到这种剧变而死亡。
提供合适冬眠温度的方法有几种，但若你居于热带或亚热带地区就可能要花费了，如果跟作者一样居于气候温和地区的饲养者，要提供合适冬眠的温度就容易了，冬天的温度就是适合冬眠的温度了。将你的红耳龟放于一个不容易被屋内热力所影响到的房间，地窖和阁楼都是一个理想的地方，如果你选的房间不够冷，可以把窗户稍为开启，若你担心房间会太冷，你可以用一个有内置恒温器的小暖炉，作者以往都是这样作而且建议这样。
但如果你居住的地区室温不会下降至合适冬眠的温度，也许有点昂贵，你可能要考虑用那些冷藏装置(餐厅用来冷藏香槟的那种就最好了)，用这个的好处是你可以随时替你的龟缔造合适的冬眠环境。
冬眠之后要考虑的事情：
正如你不要把温度突降去令你的龟进入冬眠状态一样，也不要将他们太快的取出来，不要将他们从容器中直接拿出来，却要先把房间温暖，如果你不能把该房间变温暖，可以把整个容器取出该房间放进另一个合适的室(要注意，一个这样大的容器又盛满水是极重的)。
让温度在一、两天的时间里回升，然后用手将龟拿出来放他们返回原先的住处，通常他们需要一、两天去重新适应，所以不要尝试去喂他们，直至到第四、五天才好喂，当他们真正开始吃食，要确保你给予的份量比他们以前吃的份量多些来保充他们在冬天所失去的，用意是让他们尽快恢复最佳的健康和体重，好让繁殖的过程顺利进行，不健康的雄龟对交配失去兴趣，不健康的雌龟不能生产可孵化的旦、或不能承受生产过程所带来的劳损。” (完)
(这段落之后是写有关于交配、如何照顾雌龟、生产过程、怎样处置旦、旦的孵化、小龟破壳而出、怎样照顾幼龟，我不翻译了；还有，由于我没有学过翻译，写得不流畅，请各位包涵！
由于巴西龟原居于美国中南部，上面的原文所写的也许跟龟友们身处的地区的温度有很大的差别，而且文章是节录自繁殖篇，作者所表达的是若要繁殖就要先冬眠，所以文章中有些是写怎样去把温度下降至合适的度数，可能龟友们现在面对的困难却是温度太低了，我没有龟冬眠的经验因我这里不是很冷，而且我过去的两个冬天和这个冬天都在水中用恒温棒让我的两个巴西龟保持胃口和活跃度，所以请龟友们都来评论、补充、分享，让新龟友可以得着指引、让龟龟们过一个平安的冬季。)
冬天是大多数在野外生活的水龟和陆龟冬眠的时候，在冬眠过程中体内新陈代谢减慢，消化停止，循环下降，免疫和其他自我保护系统减慢或停止。这些变化会导致一些疾病的侵入，所以主人最好别让体弱多病的乌龟冬眠。
对于刚孵化出来的龟，最好在头两年里不要让他们冬眠。对于不能冬眠的龟，可以在冬季降温时采取加温饲养的措施。若是陆龟，可用普通台灯配上爬行动物专用灯泡（含紫外线）、爬行动物专用电热毯、加热石置于饲养缸；如是水龟，则可在水里放上恒温棒。
对于某些闭壳龟种，没有冬眠这个过程可能会是致命的，爱龟人士须注意。
宠物当中，龟属于较易饲养的种类，因为它的生命力强，所以很多人都喜欢作为饲养对象。
养龟前，必须先了解龟种。有了初步概念后，才能进一步考虑想饲养的龟种；另外，如可以的话，最好同时饲养两只，使它们不会感到孤单。
如何选购龟？
在选择龟种时，水龟与陆龟的考虑问题是有些分别的。
若选购水龟，最重要是检查其有没有外伤或溃烂；其它方面，有些则与陆龟甚为相似；而气候问题，则是重要的一环，须注意选购龟种是否适合本土环境。
其次，龟的四爪伸缩必须有力，身体表面无明显伤痕，或可利用这个方法，将几只龟放于深水中，沉底且在水里漫游的龟，便代表成活率较高。
通常栖居于水中的龟有穴居水龟、蛇颈龟，以及绿海龟，虽然上述龟类喜居于水中，但亦必须有陆地的设备，供其享受日光浴，另居室底部放置一些倾斜的紫云英，或岩石以供其攀爬之用。但在炎夏的季节，切忌将龟舍放置在日光直射的地方，因它们是抵受不住的。
而箱内的水亦需要每天更换，保持其环境清洁，此外，若发现乌龟在踏入秋天时，突然拚命吃东西，这样即代表它们将进入冬眠状态，直至踏入十一月时份，乌龟便不会再吃东西，由水中爬出，进入装有枯树叶的木箱内独自冬眠。
饲料可选择白砂、昆虫、蚯蚓、吐司等来喂治。
喂饲龟时需留意事项
在饲养龟时，应注意的环境有以下几种，温度、湿度、阳光、水份。
若环境湿度控制不当，龟在短期内或看不出征兆，但长期累积下来却可能导致龟的毛病频生。
最好将龟放在太阳光下享受日光浴，因太阳光中含有UVB，而UVB是有助维生素D3的合成，因爬虫需要靠维生素D3来帮助钙质的吸收，故此，在可以的情况下，应直接将龟放在阳光下，让它们享受一下日光浴。
因人工饲养的龟，不能像在自然环境中的龟到处摄取水份，故可在以下三种形式下吸取，分别有自食物内摄取、放置水盆、定期泡澡。
不同种类的龟，其温度亦会有所不同，如地中海区的龟，其温度则介乎摄氏26-32度，而夜温则可较日温低摄氏2~3度，以让它们可以明显感觉到日夜的差距。
此外，在购买新龟后，最好经过三个月的隔离饲养、观察、驱虫等，之后才放进先前的龟群中，这样大部份的龟寿命便会较为长。
小河马认老龟当妈形影不离
六眼龟跟随主人20载
饲养乌龟所需的设备
通常一般家庭饲养的龟均为穴居水龟、蛇颈龟、绿海龟、射纹龟、希腊龟，以及加拉巴哥斯等，其实大家知否它们的饲养方法是有所不同。
希腊龟、加拉巴哥斯及射纹龟均属于旱龟的一类，若饲养此类龟时，其室内环境最好选用木箱来饲养，因它们生性不喜欢水，另在箱底铺上砂粒、小石子、以及几块大石作为乌龟藏身之用。
而穴居水龟、蛇颈龟、绿海龟虽喜欢栖身于水中，但亦需具备陆地的设施，有待乌龟在疲倦时作为日光浴之用。
龟的最佳营养食品
龟的饲料通常有一般营养成份，以及营养成份高的食品，其实两者均含有蛋白质、糖质、钙、铁、磷、钠、钾、维他命A、维他命B1、维他命B2、维他命C，只是营养份量不同，若想清楚了解，请留意以下。
一般营养食物：
高丽菜、番瓜、沙拉菜、蕃茄、胡萝卜、木棉豆腐等
营养成份高的食物：
小松菜、大头菜叶、油菜花、萝卜菜叶等
龟忌禁的食品
其实龟亦有不宜吃的东西，如小黄瓜或莴苣，因两者营养成份十分之高。
当中包括营养有蛋白质、糖质、钙、磷、铁、钠、钾、维他命A、维他命B1、维他命B2、维他命C，故在喂治乌龟前，要特别留意食物的营养成份是否适合。
去问专家
上海旅游网