中国酒店在电子商务的发展状况

问题描述：

有大家翻译一下论文提要~~~`急用

中国酒店在电子商务的发展状况
国际酒店业电子商务发展
20世纪90年代以来，伴随着新技术的重大突破，互联网络呈现了爆炸性的发展。利用互联网进行的电子商务造就了巨大的企业获利空间，根据Deloitte资讯公司提供的数据，全球电子商务收入大幅度提升。面对这种机遇，近年美国、日本、西欧等发达国家和地区的酒店业迅速加大对互联网的运用力度，所有酒店公司和酒店代理公司都通过在互联网上设立站点或主页开展宣传、咨询、营销和客户服务等，率先抢占网上市场。
我国互联网和酒店业电子商务发展
近几年我国互联网和和酒店业电子商务发展迅猛。长期困扰网民的上网速度过慢和几大互联网互不通畅的问题，随着宽带技术的广泛应用得到了彻底解决。依据有关资料显示，我国的Internet用户超过1亿，其中有17．38％的网民希望通过网络得到金融、酒店及酒店预定服务。
请不要用GOOGLE等在线翻译，希望能人手翻译，google那些明显语法不对！

问题解答：

The development of electronic commerce in China's hotels.
The development of electornic commerce in the international hotel industries.
Since the 1990s, with the crucial breakthough of the new technology, the internet is developing explosively. Making use of the electronic commerce in internet creates the gigantic profit space for companies. According to the data supported by the Deloitte consultation company, the income of the global electronic commerce increase sharply. Facing this opportunity, recently, America, Japan, west Europe and so on these hotels from developed countries and areas sharply pay attention to the applying internet, and all hotel companies and agencies establish their nets and homepages to be publizing, consulting, selling and customer service and so on, taking the lead in occupying the market in internet.
The development of the electronic commerce in internet and hotels in our country.
Recent a couple of years, the development of the electronic commerce in internet and hotels develops fast. With the wide application in broad band technology aspect,the problems which always interrupt the netizen to log in the internet due to the rate and are not expedite a couple of internets, which have figured out completely. According to some meterials to show, our country's netizen have already surpassed 1000 million, 17.38% persentage of netizen wish to get the finance, hotels and booking hotel services through internet.

翻译完了， 以前翻译没觉得太麻烦， 不知道你这个比较难翻。 再说你给的分实在太少，能不能再多赏赐50分。你看别人都不翻。多给劳动人民点score。