请帮我翻译一下“中国学术期刊网”

问题描述：

请帮我翻译一下以下词组：
“中国学术期刊网（光盘版）”，“万方数据数字化期刊群”，“中文科技期刊数据库”，“本刊国内统一刊号”，“本刊国际统一刊号”，“第x期出版”，“国家级权威期刊”，“中国高新技术企业期刊”
谢谢

问题解答：

中国学术期刊网（光盘版China academic periodical net (compact disc version ）
万方数据数字化期刊群 wanfang data digitization periodical group

万方数据资源系统（chinaInfo）
中文科技期刊数据库Chinese science and technology periodical database
本刊国内统一刊号This publication domestic unified registration number
本刊国际统一刊号International standard registration number
第3期出版3rd Edition of publication
国家级权威期刊National Authority Periodical这个不确定哎
中国高新技术企业期刊” China High Technology Enterprises periodical