上海的景点介绍(法语)

发布时间:2024-05-02 17:08 发布:上海旅游网

问题描述:

网上有不少 但我希望回答的朋友可以做下归类 不要太INTERNET了。。
谢谢 PS另有追加分
回 judasbunny:谁告诉你我做导游了。。。
我不是要谁给我写 网上可以找到 但我希望看到系统的东西 想要分的自然会回答 不回答的请不要泼冷水 每个人在百度有提问权 谢谢

问题解答:

与其“上海景点”,我更喜欢“上海景色”一词。 总的分法可以是:从“表”,到“里”,到“未来”三个部分: 上海景色,上海人物,上海憧憬 = sa ville / ses gens / son avenir, 做网站的话,可以是除了“主页”,“联系我们”的另三个Rubriques :

Sa ville : 这一部分,又分成 : son histoire ; son évolution ; Shanghai aujourd’hui ; 可以是对一些比较著名的景点,标志性建筑的泛泛的描写。尽管不能舍去,但网上内容泛滥,我不多说了。选取每个时期的代表性建筑,活动空间,包括内容:城隍庙-外滩-四川北路-人民广场/新天地/陆家嘴

Ses gens : 对于一个不认识上海的外国人来说,我们更希望看到上海人是如何生活的,工作的。上海的每条街上都能看到的晾在外面的衣服,等上公车的长队,或是火车站前露宿的民工,正在建设的工地,或是某公园早上锻炼的阿姨们,证券所的爷爷奶奶们,某个酒厅的人潮等等,都是很好的话题。当然,这些是可以用图片来表现的,还有一些东西,不是用“图片”可以解释的,就更需要一些文字性的东西。(gr?ce à 你的学校的安排,去参观了很多企业,对我来说,所到之处,中国式的discours和官方式的réponse都是很经典的“文章主题”,呵呵)一方面,是对上海的历史,演变,现今又是一个很好的归纳,另一方面,也有上海人的习俗,习惯,为人处事的概括。

Son avenir : 我听说过一句话:说“香港是由广东人的勤奋,上海人的智慧,和英国人的法律建成的”,那么,上海的今天,这不到20年的建设,对全世界来说,对所有人的未来来说,都是?a fait peur !这里,从上海市的城市规划馆里的巨型marquette,(我觉得非常fantastique) 到上海对世博会的关注程度(我看过,当时来巴黎为申办这个活动的演出,在Thêatre des Champs-Elysées,花了很大功夫哦),等等。

如果是写单纯的写文章,楼主是上海人,为什么不以“人文”的角度来描述你眼里的上海,比如你的父辈眼里的上海;你所生活的上海,你和所有上海人的期待的上海。

以上都是一些比较正面的描述,就我个人来说,我一点也不喜欢上海,我觉得这个城市根本谈不上任何“城市规划”,高架就在市区中心,每片树叶都是一层灰。对所有的pieton都很残酷,没有可以se promener地方:头顶,要避过晾晒的衣物(超恐怖的内衣裤),脚下,要躲过地上的污水,鱼骨头,鼻子,早上要抵挡油炸煎烤,白天汽车排放的气味。叫taxi, 会被上海绅士,上海美眉从老远的地方冲过来,以身体为主力,抢车!(不过后来,我们也懂了,男朋友们都一米九以上,看谁跑得快,哈哈!)还有那个东方明珠,对于我来说,一点没有美感,一定不符合黄金分割,(男生们看了,更我说它很sexy !笑晕啦!)不过,在近处,却发现,几根“柱子”如此粗大,电梯在里面,角度的计算应该费了不少心思,所以不再说它不好!当然,我喜欢豫园,一个月内我去4次,我对那里的“门框”还有“窗户上的框框”痴迷:整个园子,没有一处是相同的!还有一块用费石堆成的假山,(有一个凤凰,我找不到了),铺地的瓦块,我都觉得极至!我无法“背”下来整个园子,每次进去,都是一次和自己的捉迷藏,还有房瓴上的五兽,不知道为什么他们的大象都那么瘦!

确实网上有很多内容
我也就别复制了
你直接照搬就好
分类抄,别自己写

怎么归类呢?按字母顺序?按城区分布?按时间顺序?还是按景点级别?给个标准先。

pkq_kitty是机译的骗子,千万不要用他的。

我还有个办法,就是找刚刚考过法语导游证的人,正在准备考得也无所谓,借他们的有关上海景点的书看看就行了,相当全。

热点新闻