请用英语翻译一句话:下班后,我去了中国大酒店购买了去香港的车票.

问题描述：

你们所翻译的都是买了车票去香港...而我这是买了票还没有去香港...好像用to Hong Kong有点不对劲...大家看,这样子行不行?

I went to China Hotel to buy a ticket for Hong Kong after work.

问题解答：

I've booked the ticket to Hongkong in the China Hotel after I get off the work.

I went to China Hotel to buy a ticket to Hong Kong after work.

to Hong Kong 是做ticket的后置定语，表明去哪里的票，并不是说已经去香港了。就像a train to Hong Kong 是去香港的火车，不是火车已经到香港了。

I went to China Hotel to buy a ticket to Hong Kong after work

I buy the tichet to Hong Kong in China Hotel after work.

Ive booked the tick to hongkong in chinahotel after work