关于加州旅馆中的一个问题

问题描述：

"Please bring me my wine." 请给我来些美酒。
He said"We haven't had that spirit here."他说:我们这再不供应列酒

这句话到底是什么意思？1969年和烈酒有什么含义吗？

问题解答：

因为1969年的伍德斯多克（woodstock），被视为摇滚的颠峰聚会。spirit 同时有精神之意，歌词暗示在伍德斯多克之后，无论看起来多美丽，摇滚的精神已经不再存在了。
认为这首歌象征美国社会的人则这样来理解一九六九：1969是60年代最后一年，说自1969就再没有那样的精神了，是指美国60年代的自由、和平、平等的精神。美国一进入70年代，就遭遇到了中东石油危机、越战的战败、尼克松的水门事件等。就在一夜间，美国的精神面貌就从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的中年了。

By the way:你听歌很用心的:)