问题描述：
问题解答：
因为南京路在租界时期叫大马路，广东路则叫五马路，本来租界的工部局是要将与外滩平行的马路以中国的省份来命名的，比如，江西路，四川路等，而和南京路平行和外滩垂直的是以中国的通商口岸的城市来命名，所以广东路应该是广州路，但是外国人本来就有点混淆广州和广东，所以英文叫Canton Roard, 而中国的洋经浜翻译就翻成了广东路，所以就将错就错到现在。
上海旅游网