问题描述：
从射手网下载下来的中英文台词。有两个写字板。一个是中文台词，一个是英文台词。有的对不上号，比如说一开始中文跟英文的序号是对上的，先看英文然后找到序号看中文翻译。但到后面比如说第五条的中文与第八或第十条才又对上号。这让人找起来很麻烦的。怎么会出现这种情况。该怎么做
问题解答：
最好的办法就是重新下一个合适的，实在没有的话，有个叫videoslice的软件，好像是用来新建字幕的，不是很好用，不行了你自己试试
上海旅游网